Toggle navigation Load unfinished survey Resume later Exit and clear survey default Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. ESAP3 - CRC questionnaire ኢሳፕ3 - የዜጎች ሪፖርት ካርድ መጠይቅ This questionnaire will be used during CRC implementation. ይህ መጠይቅ በዜጎች ሪፖርት ካርድ ትግበራ ወቅት ጥቅም ላይ ይውላል፡፡ There are 188 questions in this survey. A. general questions አጠቃላይ ጥያቄዎች (This question is mandatory) A01 Date of interview ቃለ መጠይቁ የተደረገበት ቀን Date format: dd.mm.yyyy Open date/time selector Format: dd.mm.yyyy 1900-01-01 2037-12-31 DD.MM.YYYY Select date and submit. Use Gregorian calendar (not Ethiopian calendar) ቀኑን ይምረጡ፤ የግሪጎርያን (የአውሮፖውያንን) ቀን አቆጣጠር ይጠቀሙ፡፡ (This question is mandatory) A02 SAIP ID የማህበራዊ ተጠያቂነት ፈጻሚ ድርጅት መለያ Please choose... 011-ACS 012-ADA 006-ADV 001-AFD 003-AFSR 020-CFA 032-ECC 038-EOCD 048-HFC 047-HID 050-HUN 051-IWC 058-KMG 061-LIA 064-MSC 066-MCM 078-ODA 077-OWD 092-RCW 093-RW 104-UEW 109-WSA select code of lead partner in your cluster የማህበራዊ ተጠያቂነት መሪ ድርጅቱን መለያ ይምረጡ (This question is mandatory) A03 Name of enumerator የቃለ-መጠይቅ አድራጊው ስም፡- your name, in this case enumerator የቃለ-መጠይቅ አድራጊው ስም ያስገቡ (This question is mandatory) A04 Name of supervisor የሱፐርቫይዘር ስም enter name of supervisor የሱፐርቫይዘሩን ስም ያስገቡ B. location ቦታ (This question is mandatory) B01 Woreda ID የወረዳ መለያ Please check the format of your answer. Enter Woreda ID in the correct format, e.g. AG-OU-001. If format is incorrect, the system will reject the response. የወረዳ መለያውን በትክክለኛ አጻጻፍ ያስገቡ፤ ለምሳሌ፡- AG-OU-001 አጻጻፉ ትክክለኛ ካልሆነ ሲስተሙ ምላሹን አይቀበልም፡፡ (This question is mandatory) B02 Woreda name የወረዳ ስም Enter name of woreda (check list for correct spelling) የወረዳውን ስም ያስገቡ (የወረዳው ስም በትክክል ስለመጻፋችሁ ከተሰጣቹህ ሊስት አረጋግጡ) (This question is mandatory) B03 Kebele ID የቀበሌ መለያ Enter kebele ID in the correct format የቀበሌውን መለያ በትክክለኛው አጻጻፍ ያስገቡ (This question is mandatory) B04 Kebele name የቀበሌ ስም enter name of kebele. use consistently same spelling የቀበሌ ስም ያስገቡ፡፡ ለአንድ የቀበሌ ስም ሁሉም ቦታ ላይ ተመሳሳይ ፊደሎችን ይጠቀሙ፡፡ (This question is mandatory) B05 Household ID የቤተሰብ መለያ enter household ID in the correct format የቤተሰብ መለያን በትክክለኛ አጻጻፍ ያስገቡ (This question is mandatory) B06 Enter GPS location of the household - lattitude and longitude በጂፒኤስ መሰረት ቤቱ የሚገኝበትን ቦታ ይግለጹ - ቦታውን ለመግለጽ ላቲቲዩድ እና ሎንግቲዩድን ይጠቀሙ Only numbers may be entered in these fields. lattitude longitude (This question is mandatory) B07 Starting time of interview ቃለ መጠይቁ የተጀመረበት ጊዜ Date format: HH:MM Open date/time selector Format: HH:MM 1900-01-01 2037-12-31 HH:mm select time you started interview. Use 24 hour time and not Ethiopian time. ቃለ-መጠይቁን የጀመሩበትን ጊዜ ይምረጡ። የኢትዮጵያን አቆጣጠርን ሳይሆን የ24 ሰአት አቆጣጠርን ይጠቀሙ። ለምሳሌ ከጠዋቱ 2 ሰዓትን 8:00 ብለው ይመዝግቡ C. respondent ምላሽሰጭ (የጥናቱ ተጠያቂ) (This question is mandatory) C00 Who is the respondent? የጥናቱ ተጠያቂ ማን ነው? Choose one of the following answers both head of household and spouse የቤተሰቡ መሪ እና የትዳር አጋር only head of household የቤተሰቡ መሪ ብቻ only spouse የቤተሰቡ የትዳር አጋር ብቻ other adult member of household ሌላ ጎልማሳ የቤተሰብ አባል do not ask this question to respondent. ይህን ጥያቄ የጥናቱን ተጠያቂ በቀጥታአይጠይቁ (This question is mandatory) C01 What is gender of head of household and spouse? የቤተሰቡ መሪ ጾታ፣ እንዲሁም የትዳር አጋር ጾታ male ወንድ female ሴት not applicable ይህ ጥያቄ መልስ አላገኘም head of household የቤተሰቡመሪ male ወንድ female ሴት not applicable ይህ ጥያቄ መልስ አላገኘም spouse የቤተሰቡ መሪ የትዳር አጋር male ወንድ female ሴት not applicable ይህ ጥያቄ መልስ አላገኘም do not ask this question directly to respondent. Use 'not applicable' option if spouse is not available or willing to participate. ይህን ጥያቄ በቀጥታ አይጠይቁ ፡፡ የጥናቱ ተጠያቂ የትዳር አጋር ከሌሉ ወይም በቃለመጠይቁ ለመሳተፍ ፍላጎት ከሌላቸው “ይህ ጥያቄ መልስ አላገኘም” የሚለውን መልስ ይምረጡ (This question is mandatory) C02 What is your age? እድሜ head of household የቤተሰቡ መሪ spouse የቤተሰቡ መሪ የትዳር አጋር record age of head of household and spouse. Enter 0 (zero) if spouse is not available or willing to participate. የቤተሰቡን መሪ እና የትዳር አጋራቸውን እድሜ መዝግቡ፡፡ የጥናቱ ተጠያቂ የትዳር አጋር ከሌሉ ወይም በቃለመጠይቁ ለመሳተፍ ፍላጎት ከሌላቸው “0” ን ይምሉ፡፡ (This question is mandatory) C03 What is the size of your household? የቤተሰቡ ብዛት ምን ያህል ነው? how many members does this household have ቤተሰቡ ምን ያህል አባላት አሉት? (This question is mandatory) C04 Is there anyone in your household who has special needs? በቤተሰብዎ ውስጥ ልዩ ፍላጎት ያለው ሰው አለ ወይ?(ለምሳሌ እንደ አካል ጉዳተኛ ወይም ሌላ አይነት ሁኔታ ) Check all that apply not willing to disclose ይህን መግለፅ አልፈልግም no የለም PwD አካል ጉዳተኛ PLWHIV ኤች አይ ቪ ቫይረስ በደማቸው ያለባቸው ሰዎች PSNP clients ለሴፍቲ-ኔትተጠቃሚዎች elderly አረጋውያን socially excluded group የተገለሉ (ማህበራዊ መገለል ያጋጠማቸው) Other: You will ask this question as an open question and then you select appropriate answer option. If respondent is not clear about the question, you can mention examples, such as types of people with disabilities. You can also answer this question by your observation of the household, for example whether household belongs to socially excluded groups (golden hands). ምርጫዎችን ሳይገልጹ ጥያቄውን ይጠይቁና የጥናቱ ተጠያቂ ከሚሰጧቸው መልስ ጋር ተመሳሳይ የሆነውን ምላሽ ከተሰጡት ምርጫዎች ውስጥ ይመርጣሉ፡፡ የጥናቱ ተጠያቂ ጥያቄው ግልጽ ካልሆነላቸው ምሳሌዎችን መስጠት ይችላሉ፤ ለምሳሌ አካል ጉዳተኞችን መጥቀስ ይቻላል፡፡ በተጨማሪም ቤተሰቡን ተመልክተው ያገኙትን መረጃ በመጠቀም ይህን ጥያቄ መመለስ ይችላሉ፤ ለምሳሌ ቤተሰቡ ከተገለሉ የማህረሰብ ክፍሎች ውስጥ ስለመሆኑ (የእጅ ጥበበኞች ወይምበአንዳንድቦታዎችእጀ-ወርቅየሚባሉ የተገለሉበት አካባቢ ሲኖር እንደምሳሌ ልንወስደው እንችላለን)፡፡ (This question is mandatory) C05 What is highest level of education you completed? ያጠናቀቁት ከፍተኛ የትምህርት ደረጃ head of household የቤተሰቡ መሪ Please choose... no formal education መደበኛ ት/ት አልተማሩም adult literacy (write and read only) የጎልማሶች ት/ት (ማንበብና መፃፍ) primary school 1-8 ኛ ደረጃ secondary school 9-12 ኛ ደረጃ TVET ቴክኒክና ሙያ university ዩኒቨርስቲ other ሌሎች not applicable ይህ ጥያቄ መልስ አላገኘም spouse የቤተሰቡ መሪ የትዳር አጋር Please choose... no formal education መደበኛ ት/ት አልተማሩም adult literacy (write and read only) የጎልማሶች ት/ት (ማንበብና መፃፍ) primary school 1-8 ኛ ደረጃ secondary school 9-12 ኛ ደረጃ TVET ቴክኒክና ሙያ university ዩኒቨርስቲ other ሌሎች not applicable ይህ ጥያቄ መልስ አላገኘም record answers of both head of household and spouse. Use 'not applicable' option if spouse is not available or willing to participate. የሁለቱንም (የቤተሰብመሪእናየትዳርአጋር) ምላሾችይመዝግቡ፡፡ የጥናቱ ተጠያቂየትዳርአጋርከሌሉወይምበቃለመጠይቁለመሳተፍፍላጎትከሌላቸው “ይህጥያቄመልስአላገኘም” የሚለውንመልስይምረጡ (This question is mandatory) C06 What is your occupation or main source of livelihood? ስራዎ ወይም የገቢ ምንጭዎ ምንድነው? head of household የቤተሰብ መሪ Please choose... self-employed, business owner ስራ ፈጣሪ፣ የግል ድርጅት artisan እደጥበብ daily/monthly laborer የቀን/የወር የጉልበት ሰራተኛ farmer ገበሬ pastoralist አርብቶ አደር employed in private sector የግል ድርጅት ተቀጣሪ service provider አገልግሎት ሰጪ woreda sector office የወረዳ ጽ/ቤት kebele/woreda administration office የቀበሌ/ወረዳ አስተዳደር ጽ/ቤት kebele/woreda council የቀበሌ/ወረዳምክርቤት not employed የቅጥር ስራ የሌላቸው other ሌላ not applicable ይህ ጥያቄ መልስ አላገኘም spouse የቤተሰብ መሪ የትዳር አጋር Please choose... self-employed, business owner ስራ ፈጣሪ፣ የግል ድርጅት artisan እደጥበብ daily/monthly laborer የቀን/የወር የጉልበት ሰራተኛ farmer ገበሬ pastoralist አርብቶ አደር employed in private sector የግል ድርጅት ተቀጣሪ service provider አገልግሎት ሰጪ woreda sector office የወረዳ ጽ/ቤት kebele/woreda administration office የቀበሌ/ወረዳ አስተዳደር ጽ/ቤት kebele/woreda council የቀበሌ/ወረዳምክርቤት not employed የቅጥር ስራ የሌላቸው other ሌላ not applicable ይህ ጥያቄ መልስ አላገኘም record answers of both head of household and spouse. Use 'not applicable' option if spouse is not available or willing to participate. የሁለቱንም (የቤተሰብ መሪ እና የትዳር አጋር) ምላሾች ይመዝግቡ፡፡ የጥናቱ ተጠያቂየትዳር አጋር ከሌሉ ወይም በቃለመጠይቁ ለመሳተፍ ፍላጎት ከሌላቸው “ይህ ጥያቄ መልስ አላገኘም” የሚለውን መልስ ይምረጡ (This question is mandatory) C07 Have you heard about social accountability in your woreda? ስለ ማህበራዊ ተጠያቂነት በሚኖሩበት ወረዳ ውስጥ ሰምተው ያውቃሉ? Choose one of the following answers yes አዎ፤ ሰምቼ አውቃለሁ no የለም፤ ሰምቼ አላውቅም don't know በዚህ ጉዳይ መልስ የለኝም D. service standard and priority sector የአገልግሎት ደረጃዎች እና የቃለመጠየቁ ተሳታፊ (ተጠያቂ) ቅድሚያ የሚሰጡት ዘርፍ (This question is mandatory) D01 In the past year have you received any information about basic service standards in health, education, water, agriculture, PSNP or rural roads? ባለፈው 1 አመት ውስጥ የጤና፣ ትምህርት፣ ዉሃ፣ ግብርና ሴፍቲኔት/ምግብ ዋስትና፣ እና ገጠር መንገድ ዘርፎች የአገልግሎት ደረጃዎችን መረጃ አግኝተው ያውቃሉ ወይ? Choose one of the following answers yes አዎ no የለም If the respondent answers 'yes', a follow up question will appear. የጥናቱ ተጠያቂለዚህ ጥያቄ አዎ የሚል ምላሽ ከሰጡ ቀጣዩን ጥያቄ ይመልሳሉ፡፡ (This question is mandatory) D02 How did you receive this information? መረጃውን በምን መንገድ አገኙ Check all that apply Please select at most 3 answers FTA notice board ከፋይናንስ ግልጽነት እና ተጠያቂነት ማስታወቂያ ቦርድ meeting organised by kebele or woreda በቀበሌ እና በወረዳ በተደረገ ስብሰባ community leader ከማህበረሰብ መሪ from a leaflet, brochure or poster ከበራሪ ወረቀት፣ ብሮሸር ወይም ፖስተር talking with friends/ family /shop / market (word of mouth) ከጓደኛ፣ ቤተሰብ፣ ገበያ፣ ሱቅ አካባቢዎች ስንነጋገር television ቴሌቪዥን radio ራዲዮ CSO or CBO activities የሲቪል ማህበረሰብ እና የማህበረሰብ ተቋማት በሚያካሂዷቸው ተግባራት/ ፕሮግራሞች Respondent can select max of 3 sources of information only. የጥናቱ ተጠያቂእስከ 3 የመረጃ መንገዶች ብቻ መመረጥ ይችላሉ፡፡ (This question is mandatory) D03 I would like you to tell me which public services needs the attention of the government. Based on experience of your household from last year, which 3 public services would you prioritise. The answers of this study will be used as inputs for the next woreda budget preparation. You will only answer questions about your selected public services. የትኞቹ የመንግስት አገልግሎቶች የበለጠ የመንግስትን ትኩረት እንደሚፈልጉ ሃሳብዎን እንዲገልጹልኝ እፈልጋለሁ፡፡ ቤተሰብዎ ባለፈው አንድ አመት ውስጥ ከነበረው የአገልግሎት አጠቃቀም በመነሳት ለየትኞቹ የመንግስት አገልግሎቶች ቅድሚያ ይሰጣሉ; ለዚህ ጥናት የሚሰጡት ምላሽ ለቀጣዩ የወረዳ በጀት ዝግጅት ግብዓት ይሆናል፡፡ የመንግስትን ትኩረት የሚፈልጉ ለእርሶአንገብጋቢ የሆኑ 3 አገልግሎቶች/ጉዳዮች ምን ምን ናቸው? Check all that apply Please select at most 4 answers education ትምህርት health ጤና WASH ዉሃ እና ንጽህና (ቆሻሻ አወጋገድ) agriculture ግብርና PSNP ሴፍቲኔት rural road ገጠር መንገድ other ሌሎች You need to ask this question as an open question and then you select the correct ‘sector’. Do not provide the answer options to avoid leading. Only try to ask the question in different ways (which sector should be prioritised). If respondent mentioned any ‘other’ sectors, it needs to be captured under 'other' answer option. Make sure that respondent selects maximum of 3 priority basic sectors. 'Other' sector' is not included in the maximum of 3 sectors (respondent can select 3 basic sector plus other sector). Only questions on the 3 selected sectors will be asked. If respondent provides more, you need to ask him/her out of those sectors provided which one is more urgent or important. ምርጫዎችን ሳይገልጹ ጥያቄውን ይጠይቁና ምላሽ ሰጭ በሚሰጠው መልስ መሰረት ትክክለኛውን ዘርፍ ይምረጡ፡፡ ምላሽ ሰጭን ላለመምራ ሲባል ምርጫዎችን አያሳውቁ፡፡ ጥያቄውን (የትኛው ሴክተር ቅድሚያ ሊሆን እንደሚገባ) በተለያዩ መንገዶች ለመጠየቅ ብቻ ይሞክሩ ፡፡ ምላሽ ሰጭ ማንኛውንም ሌላ ዘርፍ ከመረጠ ሌላ ዘርፍ በሚለው ስር ሊመዘገብ ይገባል፡፡ ምላሽ ሰጭ ቢበዛ 3 ቅድሚያ የሚሰጧቸው መሰረታዊ አገልግሎቶችን መምረጣቸውን ያረጋግጡ፡፡ ሌሎች ሴክተሮች ቢበዛ 3 የመሰረታዊ አገልግሎት ዘርፎች ተብሎ በተገለጸው ውስጥ አይካተትም፡፡ ከተመረጡ 3 ሴክተሮች አኳያ የተዘጋጁ ጥያቄዎች ብቻ ምላሽ ይጠየቅባቸዋል፡፡ ምላሽ ሰጭ ከ3 በላይ ከዘረዘረ ከእነዚህ ውስጥ የትኛው ይበልጥ አስቸኳይ ወይም ጠቃሚ እንደሆነይ ጠይቁ፡፡ (This question is mandatory) D04 which 3 'other' sectors do you prioritise? “ሌሎች” በሚባሉትዘርፎች ለየትኞቹ ቅድሚያ ይሰጣሉ? Check all that apply Please select at most 3 answers Woreda Administration office የወረዳ አስተዳደር Peace & Security office ሰላምና ጸጥታ Civil Service office ሲቪል ሰርቪስ Women children and youth office ሴቶች፣ ህጻናት እና ወጣቶች ጉዳይ Justice office ፍትህ Police office ፖሊስ Communication office የመንግስት ኮሚኒኬሽን ጉዳዮች Cooperatives የህብረት ስራ ማህበራት Land administration office የመሬት አስተዳደር Technic, vocation and entrepreneurship Office ቴክኒክ፣ ሙያ እና ስራ ፈጠራ Animal resources office የእንስሳት ሃብት Trade & market development office ንግድ እና ገበያ ልማት Revenue office ገቢዎች Industry & investment office ኢንዱስትሪ እና ኢንቨስትመንት Ethiopian electric power office የኢትዮጵያ ኤሌክትሪክ ኃይል ጽ/ቤት Housing development office የቤቶች ልማት ጽ/ቤት Telecommunication office የቴሌኮሚዩኒኬሸንጽ/ቤት Other: Other sectors mean any other sector than basic service sectors. Make sure that respondent selects max. of 3 sectors. if respondent provides more, you need to ask him/her out of those sectors provided which one is more urgent or important. ሌሎች ዘርፎች ማለት ከመሰረታዊ ዘርፎች ውጭ ያለ ማንኛውም ዘርፍ ማለት ነው፡፡ የጥናቱ ተጠያቂ ቢበዛ 3 ሌሎች ዘርፎችን መምረጡ(ጧ)ን ያረጋግጡ፡፡ (This question is mandatory) D05 What is the problem and what needs to be done to address this problem? ችግሩ ምንድነው? ችግሩን ለመፍታት ምን ሊሰራ ይገባል? For first selected other sector only, summarise answer of respondent in maximum 5 words. for example, ‘no electricity’ or ‘garbage not collected’ የጥናቱ ተጠያቂ ከመረጡት(ዋቸው) "ሌሎች" ዘርፎች ለመጀመሪያው ምርጫ ብቻ የሰጧቸውን ምላሾች ቢበዛ በ5 ቃላት ያስቀምጡ፤ ለምሳሌ፡- “መብራት የለም”፣ “ቆሻሻ አይሰበሰብም” E. education ትምህርት (This question is mandatory) E01 From school(s) level that your child(ren) are attend(ing), select one that you think needs government attention? ልጅዎ/ልጆችዎ ትምህርት ከሚከታተልበት/ ከሚከታተሉበት የትምህርት ደረጃ/ዎች መንግሰት ትኩረት ሊያደርግበት ይገባል ( አንገብጋቢ ችግር አለው) የሚሉት የትምሀርት ደረጃ የቱ ነው? Choose one of the following answers primary school grade 1-6 አንደኛ ደረጃ junior high school grade 7-8 መለስተኛ ሁለተኛ ደረጃ high school grade 9-12 ሁለተኛ ደረጃ respondent should answer the following questions based on answer above. If respondent select 'primary school', the next questions need to be answered on the experience of children in primary school. In case, respondent has children at 2 or 3 levels, you need to ask respondent to focus on level of school which (s)he thinks that has most problems or gaps. So only 1 answer can be selected. የጥናቱ ተጠያቂ በቀጣይ የሚመልሷቸው ጥያቄዎች ከላይ በተሰጠው ምላሽ መነሻነት ይሆናል፡፡ የጥናቱ ተጠያቂ 1ኛ ደረጃን ከመረጡ ቀጥሎ የተጠየቁ ጥያቄዎችን ህጻናት በ1ኛ ደረጃ ከሚያገኙት አግልግሎት አኳያ ይመልሳሉ፡፡ የጥናቱ ተጠያቂ 2 ወይም 3 ደረጃዎች ውስጥ የሚማሩ ልጆች ካሏቸው ይበልጥ ክፍተቶች ወይም ችግሮች አሉበት ብለው የሚያስቡት የትምህርትደረጃ ላይ ትኩረት እንዲያደርጉ ይጠይቁ፡፡ ስለዚህ ከሶስቱ የትምህርት ደረጃዎች አንዱ ብቻ የሚመረጥ ይሆናል፡፡ (This question is mandatory) E02 Do you think that your child is learning enough in school? ልጅዎ በት/ቤት ውስጥ በቂ ትምህርት ያገኛል ብለው ያስባሉ? Choose one of the following answers yes አዎ አስባለሁ no ያገኛል ብየ አላስብም don't know አላውቅም (This question is mandatory) E03 Do all school age children in your locality attend school? በአካባቢዎ እድሜያቸው ለትምህርት የደረሰ ልጆች ሙሉ በሙሉ በትምህርት ገበታ ላይ ይገኛሉን ? Choose one of the following answers all children አዎ ሁሉም ልጆች ይማራሉ almost all children አዎ ሁሉም ሊባል በሚችል ሁኔታ ይማራሉ most children አዎ አብዛኞቹ ልጆች ይማራሉ few children ጥቂት ልጆች ብቻ ይማራሉ don't know አላውቅም (This question is mandatory) E04 Why do you think not all school age children are attending school? እድሜያቸው ለትምህርት የደረሰ ልጆች ሙሉ በሙሉ በትምህርት ገበታ ላይ የማይገኙትምክንያት ምንድነው ብለው ያስባሉ? Choose one of the following answers school located too far away ት/ቤቱ በጣም ሩቅ በመሆኑ lack of facilities or utilities in school ት/ቤቱ ውስጥ በቂ መገልገያዎች ባለመኖራቸው lack of financial resources to send child to school ልጅን ወደት/ቤት ለመላክ የሚያስችል ገቢ ባለመኖሩ COVID measures or impact በኮቪድ ክልከላዎች ወይም ተጽዕኖዎች ምክንያት lack of awareness to send children to school ልጆችን ወደ ት/ቤት ለመላክ በቂ ግንዛቤ አለመኖሩ Other: (This question is mandatory) E05 Has your child experienced a problem with accessing school in the past year? ልጅዎ ባለፈው አንድ አመት የት/ቤት ተደራሽነት ማለትም የት/ቤት አገልግሎት የማግኘት ችግር አጋጥሞት/ሟት ያውቃል? Choose one of the following answers not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም Respondent needs to indicate to what extent the stated concern is a problem for the household. Follow up questions will only be asked, if respondent considers it as a problem (a small problem, a problem or a big problem). የጥናቱተጠያቂየተጠቀሰውንችግርመጠኑን/የአንገብጋቢነቱንደረጃ ከቤተሰቡአኳያሊያመላክትይገባል፡፡ የዚህንተከታይጥያቄየሚጠየቁት የጥናቱ ተጠያቂ እንደችግርከወሰዱት (የተወሰነችግር፣ ችግርወይምከፍተኛችግርአለ) የሚልምላሽከሰጡ ይሆናል፡፡ (This question is mandatory) E06 why is access to school a problem? የት/ቤት ተደራሽነት (የት/ቤት አገልግሎት የማግኘትና አለማግኘት) ለምን ችግር ሆነ? Choose one of the following answers school located too far away ት/ቤቱ በጣም ሩቅ ስለሆነ poor road condition ምቹ መንገድ ስለሌለው no road available መንገድ ስለሌለው poor security for girls ለሴት ህጻናት ደህንነት አስተማማኝ ባለመሆኑ lack of financial resources to send child to school ልጆችን ወደ ት/ቤት ለመላክ የገንዘብ/ሃብት እጥረት Other: (This question is mandatory) E07 Has your child experienced a problem with textbooks in the past year? ልጅዎ ባለፈው አንድ አመት የመማሪያ መጻህፍት ችግር አጋጥሞ/ሟት ያውቃል? Choose one of the following answers not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም Respondent needs to indicate to what extent the stated concern is a problem for the household. Follow up questions will only be asked, if respondent considers it as a problem (a small problem, a problem or a big problem). የጥናቱ ተጠያቂ የተጠቀሰውንችግርመጠኑን/የአንገብጋቢነቱንደረጃ ከቤተሰቡአኳያሊያመላክትይገባል፡፡ የዚህንተከታይጥያቄየሚጠየቁት ተጠያቂው እንደችግርከወሰዱት (የተወሰነችግር፣ ችግርወይምከፍተኛችግርአለ) የሚልምላሽከሰጡ ይሆናል፡፡ (This question is mandatory) E08 Does your child have access to all the textbooks needed for school? ልጅዎ ለት/ቤት የሚያስፈልጉት ሁሉም የመማሪያ መጻህፍት የማግኘት ሁኔታ አለው/አላት? Choose one of the following answers yes, has all ሁሉም መጻህፍት አሉት/አሏት has some, but not all የተወሰኑ መጻህፍት አሉት/አሏት፤ ሁሉም ግን አይደለም has none ምንም የለውም/የላትም (This question is mandatory) E09 Has your child experienced a problem with classrooms in the past year? ባለፈው አንድ አመት ልጅዎ የመማሪያ ክፍል ችግር አጋጥሞት/ አጋጥሟት ነበር? Choose one of the following answers not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም Respondent needs to indicate to what extent the stated concern is a problem for the household. Follow up questions will only be asked, if respondent considers it as a problem (a small problem, a problem or a big problem). የጥናቱተጠያቂ የተጠቀሰውንችግርመጠኑንከቤተሰቡአኳያሊያመላክትይገባል፡፡ የዚህንተከታይጥያቄየሚጠየቁት የጥናቱ ተጠያቂ እንደችግርከወሰዱት (የተወሰነችግር፣ ችግርወይምከፍተኛችግርአለ) የሚልምላሽከሰጡይሆናል፡፡ (This question is mandatory) E10 Does the school have enough classrooms for all students? ትምህርት ቤቱ ለሁሉም ተማሪዎች በቂ መማሪያ ክፍሎች አሉት? Choose one of the following answers yes, enough classrooms አዎ፤ በቂ መማሪያ ክፍሎች አሉት no, not enough classrooms የመማሪያ ክፍሎች በቂ አይደሉም no classrooms የመማሪያ ክፍሎች የሉትም dont know አላውቅም (This question is mandatory) E11 Does the school have enough benches for all students? ትምህርት ቤቱ በቂ የተማሪ ወንበሮች አሉት? Choose one of the following answers yes, enough benches አዎ፤ በቂ ወንበሮች አሉት no, not enough benches ወንበሮች በቂ አይደሉም no benches ወንበሮች የሉትም don't know አላውቅም (This question is mandatory) E12 Are too many students in one classroom? በጣም ብዙ ተማሪዎች በአንድ ክፍልይማራሉ? Choose one of the following answers yes, there are too many students in one classroom አዎ፤ በአንድ ክፍል ውስጥ ብዙ ተማሪዎች አሉ yes, but only in some classes አዎ፤ በአንዳንድ ክፍሎች ብዙ ተማሪዎች ይማራሉ no, there is no problem with the number of students in a classroom በአንድ ክፍል ውስጥ ከሚማሩ ተማሪዎች ብዛት ጋር በተያያዘ ችግር የለም don't know አላውቅም (This question is mandatory) E13 Has your child experienced a problem with teachers in the past year? ልጅዎ ባለፈው አንድ አመት ከመምህራን ጋር ባለው/ባላት ግንኙነት ችግር አጋጥሞ/ሟት ያውቃል? Choose one of the following answers not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም Respondent needs to indicate to what extent the stated concern is a problem for the household. Follow up questions will only be asked, if respondent considers it as a problem (a small problem, a problem or a big problem). የጥናቱ ተጠያቂ የተጠቀሰውንችግርመጠኑንከቤተሰቡአኳያሊያመላክትይገባል፡፡ የዚህንተከታይጥያቄየሚጠየቁት የጥናቱ ተጠያቂ እንደችግርከወሰዱት (የተወሰነችግር፣ ችግርወይምከፍተኛችግርአለ) የሚልምላሽከሰጡይሆናል፡፡ (This question is mandatory) E14 Has your child experienced shortage of teachers in the past year? ልጅዎባለፈውአንድአመትየመምህራንእጥረትአጋጥሞት/ሟት ያውቃል? Choose one of the following answers no, there is no shortage of teachers አይየመምህራንእጥረትአልነበረም yes, there is shortage of teachers አዎየመምህራንእጥረትነበር don't know አላውቅም (This question is mandatory) E15 Has your child experienced teachers absenteeism? ልጅዎየመምህራንከክፍልመቅረትችግርአጋጥሞታል/አጋጥሟታል? = Choose one of the following answers never በፍጹም once or twice አንዴ ወይም ሁለቴ occasionally አልፎ አልፎ many times ብዙ ጊዜ most of the time በአብዛኛው don't know አላውቅም teachers absenteesim mean that teachers are not in class during school hours. መምህራንመቅረትማለትመምህርበትምህርትሰዓትበክፍልውስጥአለመገኘትማለትነው፡ (This question is mandatory) E16 Has your child experienced a problem with school facilities (library, lunch area etc.) in the past year? ልጅዎባለፈው 1 አመትየትምህርትቤትአገልግሎትመስጫመሰረተልማቶች ( ቤተመፅሃፍት፣ የምሳመመገቢያክፍልወዘተ) ችግርአጋጥሞት/ሟትያውቃል? Choose one of the following answers not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም Respondent needs to indicate to what extent the stated concern is a problem for the household. Follow up questions will only be asked, if respondent considers it as a problem (a small problem, a problem or a big problem). የጥናቱ ተጠያቂ የተጠቀሰውንችግርመጠኑንከቤተሰቡአኳያሊያመላክትይገባል፡፡ የዚህንተከታይጥያቄየሚጠየቁት የጥናቱ ተጠያቂ እንደችግርከወሰዱት (የተወሰነችግር፣ ችግርወይምከፍተኛችግርአለ) የሚልምላሽከሰጡይሆናል፡፡ (This question is mandatory) E17 Which of the following facilities are available and functional? ከሚከተሉትውስጥየትኞቹየትምህርትቤትአገልግሎትመስጫመሰረተልማቶችበት/ቤትውስጥይገኛሉ; የትኞቹስአገልግሎትበመስጠትላይናቸው? available and functional የሚገኙና አገ/ት የሚሰጡ available, but not functional የሚገኙ፤ አገ/ት የማይሰጡ not available የሉም don't know አላውቅም playground/sports field የስፖርት እና የመጫዎቻ ሜዳዎች available and functional የሚገኙና አገ/ት የሚሰጡ available, but not functional የሚገኙ፤ አገ/ት የማይሰጡ not available የሉም don't know አላውቅም lunch area የምሳ መመገቢያ available and functional የሚገኙና አገ/ት የሚሰጡ available, but not functional የሚገኙ፤ አገ/ት የማይሰጡ not available የሉም don't know አላውቅም library ቤተ-መጻህፍት available and functional የሚገኙና አገ/ት የሚሰጡ available, but not functional የሚገኙ፤ አገ/ት የማይሰጡ not available የሉም don't know አላውቅም laboratory ቤተ-ሙከራ available and functional የሚገኙና አገ/ት የሚሰጡ available, but not functional የሚገኙ፤ አገ/ት የማይሰጡ not available የሉም don't know አላውቅም IT room የኮምፒዩተር ክፍል available and functional የሚገኙና አገ/ት የሚሰጡ available, but not functional የሚገኙ፤ አገ/ት የማይሰጡ not available የሉም don't know አላውቅም (This question is mandatory) E18 Has your child experienced a problem with utilities (water, electricity etc.) in school in the past year? ልጅዎባለፈውአንድአመትውስጥበትምህርትቤትውስጥእንደውሃናኤሌክትሪክሃይልየመሳሰሉትፍጆታዎችችግርአጋጥሞት/ሟትያውቃል? Choose one of the following answers not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም Respondent needs to indicate to what extent the stated concern is a problem for the household. Follow up questions will only be asked, if respondent considers it as a problem (a small problem, a problem or a big problem). የጥናቱ ተጠያቂ የተጠቀሰውንችግርመጠኑንከቤተሰቡአኳያሊያመላክትይገባል፡፡ የዚህንተከታይጥያቄየሚጠየቁት የጥናቱ ተጠያቂ እንደችግርከወሰዱት (የተወሰነችግር፣ ችግርወይምከፍተኛችግርአለ) የሚልምላሽከሰጡ” ይሆናል፡፡ (This question is mandatory) E19 Has your child experienced a problem with the following utilities? ልጅዎከሚከተሉትበትምህርትቤትሊገኙየሚገቡፍጆታዎችአኳያችግርአጋጥሞ/ሟትያውቃል? not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም power (electricity or generator) in school ኤሌክትሪክ ወይም ጀነሬተር not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም water access in school ውሃ (ት/ቤት ውስጥ) not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም sanitation room for girls የንጽህና መጠበቂያ ክፍል ለልጃገረዶች not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም toilets in school የት/ቤት መጸዳጃ ቤት not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም school fence የት/ቤት አጥር not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም (This question is mandatory) E20 What is the problem with toilets in school? የት/ቤት መጸዳጃ ቤት ችግሩ ምንድን ነው? Choose one of the following answers not enough toilets በቂ መጸዳጃ የለም no separate toilets for girls ለልጃገረዶች የተለየ መጸዳጃ ቤት የለም toilets are not clean መጸዳጃ ቤቶች ንጹህ አይደሉም don't know አላውቅም (This question is mandatory) E21 What is the problem with access to water in school? በትምህርት ቤት ውስጥ ከውሃ አቅርቦት አኳያ ያለው ችግር ምንድነው? Choose one of the following answers not enough water points ውሃ ቢኖርም በቂ የውሃ ማዳረሻ የለም school no (regular) access to water (ያልተቆራረጠ) የውሃ አቅርቦት የለም poor quality of water ዝቅተኛ የውሃ ጥራት don't know አላውቅም (This question is mandatory) E22 Which of the following statements apply to school? ከሚከተሉት አረፍተ ነገሮች የትኞቹ ት/ቤቱን ይገልጹታል? yes, applicable ይገልጹታል no, not applicable አይገልጹትም don't know አላውቅም Special need teachers are available የልዩ ፍላጎት መምህራን አሉት yes, applicable ይገልጹታል no, not applicable አይገልጹትም don't know አላውቅም special needs teaching materials (brialle) are available የልዩፍላጎትየማስተማሪያቁሳቁሶች (ለምሳሌብሬይል) አለ yes, applicable ይገልጹታል no, not applicable አይገልጹትም don't know አላውቅም School is convenient for students with disability (ramp) ት/ቤቱለአካልጉዳተኛተማሪዎችምቹነው (ለምሳሌየዊልቼርመወጣጫአሉት) yes, applicable ይገልጹታል no, not applicable አይገልጹትም don't know አላውቅም school is safe environment for girls ት/ቤቱ ለሴት ተማሪዎች ደህንነት አስተማማኝ ነው yes, applicable ይገልጹታል no, not applicable አይገልጹትም don't know አላውቅም Area around school is safe for students የት/ቤቱ አካባቢ ለተማሪዎች ደህንነት አስተማማኝ ነው yes, applicable ይገልጹታል no, not applicable አይገልጹትም don't know አላውቅም Tutorial classes after school hours for girls are provided ከመደበኛ ትምህርት ጊዜ በኋላ ለሴት ተማሪዎች ማጠናከሪያ ት/ት ይሰጣል yes, applicable ይገልጹታል no, not applicable አይገልጹትም don't know አላውቅም (This question is mandatory) E23 In the school, are students of the following categories treated differently (less good than others) በት/ቤትውስጥቀጥሎየተዘረዘሩትቡድኖችአሉታዊበሆነመልኩወይምዝቅተደርገው ይታያሉን? ከአንድ በላይምርጫ መስጠት ይቻላል፡፡ Check all that apply children from poor households ከድሃ ቤተሰቦች የሚመጡ ተማሪዎች orphans ወላጅ/ወላጆች የሌላቸው girls ሴት ተማሪዎች children with disability አካል ጉዳተኛ ህጻናት none of the above ማናቸውም በተለየ ሁኔታ አይታዩም don't know አላውቅም Other: (This question is mandatory) E24 Has your household experienced a problem of interaction with school or teachers in the past year? የእርስዎቤተሰብባለፈውአንድአመትከመምህራንወይምከትምህርትቤቱባልደረቦችጋርየመግግባትችግርአጋጥሞታል? Choose one of the following answers not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም Respondent needs to indicate to what extent the stated concern is a problem for the household. Follow up questions will only be asked, if respondent considers it as a problem (a small problem, a problem or a big problem). የጥናቱ ተጠያቂ የተጠቀሰውንችግርመጠኑንከቤተሰቡአኳያሊያመላክትይገባል፡፡ የዚህንተከታይጥያቄየሚጠየቁት የጥናቱ ተጠያቂ እንደችግርከወሰዱት (የተወሰነችግር፣ ችግርወይምከፍተኛችግርአለ) የሚልምላሽከሰጡይሆናል፡፡ (This question is mandatory) E25 What is the problem of interaction with school and teachers? ከመምህራወይምከትምህርትቤቱባልደረቦችጋርከመግባባትአኳያያለውችግር ምንድንነው? Choose one of the following answers no PTSA ወላጅተማሪመምህር (ወተመ) ጥምረትየለም PTSA not functional ወላጅ ተማሪ መምህር (ወተመ) እየሰራ አይደለም school meetings are not organised ት/ቤቱ ስብሰባ አያካሂድም school clubs not available የተማሪዎች ክበባት የሉም school clubs not functional የተማሪዎች ክበባት በተገቢው እየሰሩ አይደለም (This question is mandatory) E26 How does your household participate in school affairs? የእርስዎ ቤተሰብ በት/ቤት ጉዳዮች እንዴት ነው እየተሳተፈ የሚገኘው? ከአንድ በላይምርጫ መስጠት ይቻላል፡፡ Check all that apply member of PTSA የወላጅ ተማሪ መምህር (ወተመ) አባል attend school meetings የት/ቤት ስብሰባዎችን በመሳተፍ consulted on school budget በት/ቤት በጀት ዝግጅት ወቅት ሃሳብ ሰጥተዋል regularly visiting school ት/ቤቱን በየጊዜው ይጎበኛሉ met with the teacher of my child ከልጃቸው መምህር ጋር ተገናኝተው ተወያይተዋል school clubs የት/ቤት ክበብ no participation አይሳተፉም (This question is mandatory) E27 Based on experience of your household from last year, which 3 problems would you say they need governments’ attention? The answers of this study will be used as inputs for next the woreda budget preparation. ቤተሰብዎባለፈውአመትከነበረውየአገልግሎትአጠቃቀምበመነሳትየመንግስትንትኩረትይሻሉብለውየሚያስቧቸውንሶስትችግሮችይንገሩኝ?ለዚህጥናትየሚሰጡትምላሽለቀጣዩየወረዳበጀትዝግጅትግብዓትሆኖጥቅምላይይውላል፡፡ ከአንድ በላይምርጫ መስጠት ይቻላል፡፡ Check all that apply Please select at most 3 answers Access to school የት/ቤት አቅርቦት (በአካባቢው መኖር/አለመኖር) Lack of textbooks የመጻህፍ እጥረት problem with classrooms የመማሪያ ክፍል ችግሮች problem with teachers የመምህራን እጥረት ችግሮች Problem with facilities የትምህርትቤትአገልግሎመስጫመሰረተልማትችግሮች problem with utilities የትምህርትአገልግሎትፍጆታዎችላይያለችግር (ውሃመብራትወ.ዘ.ተ) Lack of inclusive education ሁሉንም ያማከለ ትምህርት ያለመኖር No (regular) interaction between school and parents/students በወላጆች ተማሪዎችና እና በትምህርት ቤት መካከል ቀጣይነት ያለው ግኑኝነት ያለመኖር problem with quality of education የትምህርት ጥራት ችግር Other: You need to ask this question as an open question and then you select the correct ‘problem’. If respondent mentioned any other priority problem, it needs to be captured under 'other' answer option. Respondent can only give max. of 3 priorities. If respondent provides more, you need to ask him/her out of those problems which one is more urgent or important. የዚህን ጥያቄምርጫዎችሳይናገሩ የጥናቱን ተጠያቂ ራሳቸውመልስእንዲሰጡበትከተጠየቁበኋላበተጠያቂው የተገለጸውንችግርከተሰጡትምርጫዎችመካከልይመርጣሉ፡፡ የጥናቱ ተጠያቂ ሌሎችችግሮችንከጠቀሱ “ሌሎች” በሚለውመልስስርይዘረዘራሉ፡፡ የቃለመጠየቁ ተጠያቂ ቢበዛ 3 ቅድሚያየሚሰጧቸውንጉዳዮችብቻይገልጻሉ፡፡ ከ3 በላይከገለጹግንከተገለጹትውስጥየትኞቹየበለጠአስቸኳይወይምጠቃሚእንደሆኑይጠይቁ፡፡ (This question is mandatory) E28 Why did you select these priority problems? እነዚህ ችግሮች ቅድሚያ እንዲሆኑ ለምን Enter responses for all selected priority problems. Summarize answer of respondent in key words. ከላይ ለተመረጡት ሶስት አንገብጋቢ ጉዳዮች ብቻ የጥናቱ ተጠያቂን መልሶች ይመዝግቡ፡፡ መልሶቹን በተቻለ መጠን በጥቂት ቃላት ያስቀምጡ፡፡ (This question is mandatory) E29 What should happen to solve these problems? እዚህንችግሮችንለመፍታት ምንሊደረግይገባል? Enter responses for all selected priority problems. Summarize answer of respondent in key words. ከላይ ለተመረጡት ሶስት አንገብጋቢ ጉዳዮች ብቻ የጥናቱ ተጠያቂን መልሶች ይመዝግቡ፡፡ መልሶቹን በተቻለ መጠን በጥቂት ቃላት ያስቀምጡ፡፡ (This question is mandatory) E30 I would like you to tell me how satisfied you are with the services provided in school. How satisfied would you say you are? በት/ቤቱ የሚሰጠው አገልግሎት ላይ ያለዎትን የእርካታ ደረጃ እንዲገልጹልኝ እፈልጋለሁ፡፡ በአገልግሎቱ ምን ያህል ረክተዋል?; Choose one of the following answers very satisfied በጣም ረክቻሁ satisfied ረክቻለሁ neutral መካከለኛ አስተያየት ነው ያለኝ/እርካታም አለመርካትም አይሰማኝም/ dissatisfied በአገልግሎቱ አልረካሁም very dissatisfied በአገልግሎቱ በጣም አልረካሁም don't know አላውቅም E31 is there anything else that you would like to mention about services provided at the public school? በመንግስት ት/ቤቶች ስለሚሰጡ አገልግሎቶች መግለጽ የሚፈልጉት ሌላ ማኛውም ነገር ካለዎት? F. health ጤና (This question is mandatory) F01 How long ago did your household visit the nearest health facility (health post and/or health center)? በቅርበትበሚገኘውየጤናተቋም (ጤናጣቢያእና/ወይምጤናማዕከል)አገልግሎትለመጠቀምየሄዱበትጊዜመቼነው? Choose one of the following answers a week ago ከ1 ሳምንት በፊት a month ago ከ1 ወር በፊት 3 months ago ከ3 ወር በፊት 6 months ago ከ6 ወር በፊት one year ago ከአንድ አመት በፊት (This question is mandatory) F02 Has your household experienced a problem of long waiting time at the nearest health facility in the past year? ባለፈውአንድአመትውስጥቤተሰብዎበቅርብባለውጤናተቋምአገልግሎትለማግኘትረጅምጊዜየመጠበቅችግርአጋጥሞትነበር? Choose one of the following answers never በፍጹም once or twice አንዴ ወይም ሁለቴ occasionally አልፎ አልፎ many times ብዙ ጊዜ most of the time በአብዛኛው don't know አላውቅም Health facility includes both health post and health center (This question is mandatory) F03 Has your household experienced a problem of informal payment to get service at the nearest health facility in the past year? ቤተሰብዎ በቅርበት ከሚገኘው የጤና ተቋም አገልግሎት ለማግኘት ከሚጠበቅብዎት ውጪ የሆኑ ተጨማሪ ክፍያዎችን ተጠይቆ ነበር? Choose one of the following answers never በፍጹም once or twice አንዴ ወይም ሁለቴ occasionally አልፎ አልፎ many times ብዙ ጊዜ most of the time በአብዛኛው don't know አላውቅም Health facility includes both health post and health center. (This question is mandatory) F04 Has your household experienced a problem with accessing health service in the past year? ቤተሰብዎ ባለፈው አንድ አመት ውስጥ የጤና አገልግሎት ተደራሽነት ችግር (አገልግሎቱን ማግኘት አለመቻል) አጋጥሞት ነበር? Choose one of the following answers not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም Respondent needs to indicate to what extent the stated concern is a problem for the household. Follow up questions will only be asked, if respondent considers it as a problem (a small problem, a problem or a big problem). It includes access to health service at both health post and health center. የጥናቱተጠያቂ የተጠቀሰውንችግርመጠኑንከቤተሰቡአኳያሊያመላክትይገባል፡፡ የዚህንተከታይጥያቄየሚጠየቁት የጥናቱተጠያቂ እንደችግርከወሰዱት (የተወሰነችግር፣ ችግርወይምከፍተኛችግርአለ) የሚልምላሽከሰጡይሆናል፡፡ (This question is mandatory) F05 Why is access to health facility a problem? የጤና ተቋም ተደራሽነት (አገልግሎቱን ማግኘት አለመቻል) ችግሩ ምክንያት ምንድን ነው? Choose one of the following answers health facility located too far away የጤና ተቋሙ በጣም ሩቅ በመሆኑ poor road condition መንገዱ ወደጤና ተቋም ለመሄድ አመቺ ባለመሆኑ no road availableወደጤናተቋሙየሚያመራመንገድባለመኖሩ Other: (This question is mandatory) F06 Has your household experienced a problem on availability of 24 hours health service at the health center in the past year? ቤተሰብዎ ባለፈው አንድ አመት ውስጥ ቅርብ ከሆነው የጤና ተቋም የ24 ሰዓታት አገልግሎት (በማንኛውም ጊዜ አገልግሎት ከማግኘት አኳያ) ችግር አጋጥሞት ነበር? Choose one of the following answers not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም Respondent needs to indicate to what extent the stated concern is a problem for the household. Follow up questions will only be asked, if respondent considers it as a problem (a small problem, a problem or a big problem). የጥናቱተጠያቂ የተጠቀሰውንችግርከቤተሰቡአንፃር አንገብጋቢነቱን ሊያመላክትይገባል፡፡ የዚህንተከታይጥያቄየሚጠየቁት የጥናቱተጠያቂ እንደችግርከወሰዱት (የተወሰነችግር፣ ችግርወይምከፍተኛችግርአለ) የሚልምላሽከሰጡይሆናል፡፡ (This question is mandatory) F07 In your opinion, what is the reason that health center service is not available 24 hours? በእርስዎ እይታ የጤና ተቋሙ ለ24 ሰዓታት አገልግሎት እደዳይሰጥ ያደረገው ምክንያት ምንድን ነው? Choose one of the following answers Power is not available የኤሌክትሪክ ሃይል (ወይም ጀነሬተር) ባለመኖሩ Health professional residence is far away የጤና ባለሙያዎች መኖሪያ ሩቅ በመሆኑ less commitment የባለሙያዎችፍላጎትአለመኖር lack of supervision በቂ ክትትል አለመኖር lack of water የውሃ አለመኖር lack of necessary materials አስፈላጊ ቁሳቁሶች አለመኖር don't know አላውቅም Other: (This question is mandatory) F08 Has your household experienced a problem with medical staff in the past year? ቤተሰብዎ ባለፈው አንድ አመት ከጤና ባለሙያ/ዎች ጋር ችግር አጋጥሞት ነበር? Choose one of the following answers not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም Respondent needs to indicate to what extent the stated concern is a problem for the household. Follow up questions will only be asked, if respondent considers it as a problem (a small problem, a problem or a big problem). የጥናቱተጠያቂ የተጠቀሰውንችግርከቤተሰቡአንፃር አንገብጋቢነቱን ሊያመላክትይገባል፡፡ የዚህንተከታይጥያቄየሚጠየቁት የጥናቱተጠያቂ እንደችግርከወሰዱት (የተወሰነችግር፣ ችግርወይምከፍተኛችግርአለ) የሚልምላሽከሰጡይሆናል፡፡ (This question is mandatory) F09 Has your household experienced a problem with availability of medical staff at the nearest health facility in the past year? ከቤተሰብዎ አባላት ውስጥ ባለፈው አንድ አመት ውስጥ የጤና ባለሙያዎች በጤና ጣቢያ ያለመገኘት ችግር አጋጥሟችሁ ያውቃል? Choose one of the following answers never በፍጹም once or twice አንዴ ወይም ሁለቴ occasionally አልፎ አልፎ many times ብዙ ጊዜ most of the time በአብዛኛው don't know አላውቅም (This question is mandatory) F10 Has your household experienced a problem with not courteous/helpful medical staff at the nearest health facility in the past year? ከቤተሰብዎአባላትመካከልባለፈውአንድአመትውስጥየጤናተቋምሲገለገሉየጤናባለሙያዎችትሁትናአጋዥያለመሆንችግርአጋጥሟችሁያውቃል? Choose one of the following answers never በፍጹም once or twice አንዴ ወይም ሁለቴ occasionally አልፎ አልፎ many times ብዙ ጊዜ most of the time በአብዛኛው don't know አላውቅም (This question is mandatory) F11 Has your household experienced a problem with drugs at the nearest health facility in the past year? ከቤተሰብዎ አባላት ውስጥ ባለፈው አንድ አመት ውስጥ የመድሃኒት ችግር አጋጥሟችሁ ያውቃል? Choose one of the following answers not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም Respondent needs to indicate to what extent the stated concern is a problem for the household. Follow up questions will only be asked, if respondent considers it as a problem (a small problem, a problem or a big problem). problem with drugs includes availability and affordability of drugs. የጥናቱተጠያቂ የተጠቀሰውንችግርከቤተሰቡአንፃር አንገብጋቢነቱን ሊያመላክትይገባል፡፡ የዚህንተከታይጥያቄየሚጠየቁት የጥናቱተጠያቂ እንደችግርከወሰዱት (የተወሰነችግር፣ ችግርወይምከፍተኛችግርአለ) የሚልምላሽከሰጡይሆናል፡፡ (This question is mandatory) F12 Has your household experienced a problem with availability of drugs at the nearest health facility in the past year? ቤተሰብዎ ባለፈው አንድ አመት ውስጥ ቅርብ ከሆነው የጤና ተቋም የመድሃኒት አለመኖር ችግር አጋጥሞት ያውቃል? Choose one of the following answers never በፍጹም once or twice አንዴ ወይም ሁለቴ occasionally አልፎ አልፎ many times ብዙ ጊዜ most of the time በአብዛኛው don't know አላውቅም (This question is mandatory) F13 Has your household experienced a problem with affordable drugs at the nearest health facility in the past year? ቤተሰብዎ ባለፈው አንድ አመት ውስጥ ቅርብ ከሆነው የጤና ተቋም የመድሃኒት ውድነት ችግር አጋጥሞት ያውቃል? Choose one of the following answers never በፍጹም once or twice አንዴ ወይም ሁለቴ occasionally አልፎ አልፎ many times ብዙ ጊዜ most of the time በአብዛኛው don't know አላውቅም (This question is mandatory) F14 Has your household experienced a problem with facilities (waiting room, TB room etc.) at the nearest health facility in the past year? ቤተሰብዎባለፈውአንድአመትውስጥበጤናተቋም የአገልግሎትመስጫየመሰረተልማቶች (ለምሳሌ- የህሙማንማቆያቦታ፣የሳምባህሙማንየተለየማከሚያቦታወዘተ) ችግርአጋጥሞትያውቃል? Choose one of the following answers not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም Respondent needs to indicate to what extent the stated concern is a problem for the household. Follow up questions will only be asked, if respondent considers it as a problem (a small problem, a problem or a big problem). የጥናቱተጠያቂ የተጠቀሰውንችግርከቤተሰቡአንፃር አንገብጋቢነቱን ሊያመላክትይገባል፡፡ የዚህንተከታይጥያቄየሚጠየቁትየጥናቱተጠያቂእንደችግርከወሰዱት (የተወሰነችግር፣ ችግርወይምከፍተኛችግርአለ) የሚልምላሽከሰጡይሆናል፡፡ (This question is mandatory) F15 Which of the following facilities in health facility are available? በጤናተቋምየትኞቹየአገልግሎትመስጫመሰረተልማቶችይገኛሉ? available አለ not available የለም don't know አላውቅም waste disposal የቆሻሻ ማስወገጃ available አለ not available የለም don't know አላውቅም waiting room የህሙማንመቆያክፍል/ቦታ available አለ not available የለም don't know አላውቅም TB room የቲቢ/ሳምባህሙማንህክምናመስጫክፍል (ለብቻ) available አለ not available የለም don't know አላውቅም family planning room የቤተሰብ ምጣኔ አገልግሎት መስጫ ክፍል available አለ not available የለም don't know አላውቅም toilet መጸዳጃ available አለ not available የለም don't know አላውቅም (This question is mandatory) F16 Has your household experienced a problem with utilities (water, electricity etc.) in the nearest health facility in the past year? ቤተሰብዎባለፈውአንድአመትውስጥየጤናተቋምየአገልግሎትፍጆታዎች (ለምሳሌ - የውሃናመብራት) ችግርአጋጥሞትያውቃል? Choose one of the following answers not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም Respondent needs to indicate to what extent the stated concern is a problem for the household. Follow up questions will only be asked, if respondent considers it as a problem (a small problem, a problem or a big problem). የጥናቱተጠያቂ የተጠቀሰውንችግርከቤተሰቡአንፃር አንገብጋቢነቱን ሊያመላክትይገባል፡፡ የዚህንተከታይጥያቄየሚጠየቁት የጥናቱተጠያቂ እንደችግርከወሰዱት (የተወሰነችግር፣ ችግርወይምከፍተኛችግርአለ) የሚልምላሽከሰጡይሆናል፡፡ (This question is mandatory) F17 Has your household experienced a problem with the following utilities in health facility in the past year? ቤተሰብዎከሚከተሉትየጤናአገልግሎትፍጆታዎችአኳያባለፈውአንድአመትያጋጠመችግርነበረ? not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም health facility fence የጤና ተቋም አጥር not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም health facility attractive and clean የጤና ተቋሙ ንጹህ እና ማራኪ መሆን not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም water access in health facility የውሃአቅርቦትመኖር not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም power (electricity or generator) in health facility የኤሌክትሪክወይምከጀነሬተርየሚገኝሃይልበጤናተቋምመኖር not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም laboratory room/ equipment in health facility ቤተ-ሙከራ(ላብራቶሪ)ክፍልናመሳሪያዎችመኖር not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም (This question is mandatory) F18 Has your household experienced a problem with ambulance in the past year? ቤተሰብዎ አምቡላንስ ለመጠቀም ችግር አጋጥሞት ያውቃል? Choose one of the following answers not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም Respondent needs to indicate to what extent the stated concern is a problem for the household. Follow up questions will only be asked, if respondent considers it as a problem (a small problem, a problem or a big problem). የጥናቱተጠያቂ የተጠቀሰውንችግርመጠኑንከቤተሰቡአኳያሊያመላክትይገባል፡፡ የዚህንተከታይጥያቄየሚጠየቁት የጥናቱተጠያቂ እንደችግርከወሰዱት (የተወሰነችግር፣ ችግርወይምከፍተኛችግርአለ) የሚልምላሽከሰጡይሆናል፡፡ (This question is mandatory) F19 Has your household experienced a problem with availability of ambulance in the past year? ቤተሰብዎባለፈውአንድአመትውስጥየአምቡላንስአለመገኘት / አለመኖርችግርአጋጥሞትያውቃል? Choose one of the following answers never በፍጹም once or twice አንዴ ወይም ሁለቴ occasionally አልፎ አልፎ many times ብዙ ጊዜ most of the time በአብዛኛው don't know አላውቅም (This question is mandatory) F20 In your opinion, can ambulance easily access the health center? አምቡላንስ በቀላሉ ወደጤና ተቋሙ ለመድረስ ይችላል ብለው ያስባሉ? Choose one of the following answers yes አዎ መድረስ ይችላል no መድረስ አይችልም don't know አላውቅም (This question is mandatory) F21 Has your household experienced a problem of informal payment to get ambulance service? ቤተሰብዎ የአምቡላንስ አገልግሎት ለማግኘት ተገቢ ያልሆነ ክፍያ ተጠይቆ ያውቃል? Choose one of the following answers never በፍጹም once or twice አንዴ ወይም ሁለቴ occasionally አልፎ አልፎ many times ብዙ ጊዜ most of the time በአብዛኛው don't know አላውቅም (This question is mandatory) F22 Has your household experienced a problem with services at the nearest health facility in the past year? ቤተሰብዎ በቅርብ ከሚገኘው የጤና ተቋም ባለፈው አንድ አመት ውስጥ የአገልግሎት ችግር አጋጥሞት ያውቃል? Choose one of the following answers not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም Respondent needs to indicate to what extent the stated concern is a problem for the household. Follow up questions will only be asked, if respondent considers it as a problem (a small problem, a problem or a big problem). የጥናቱተጠያቂ የተጠቀሰውንችግርከቤተሰቡአንፃር አንገብጋቢነቱን ሊያመላክትይገባል፡፡ የዚህንተከታይጥያቄየሚጠየቁት የጥናቱ ተጠያቂ እንደችግርከወሰዱት (የተወሰነችግር፣ ችግርወይምከፍተኛችግርአለ) የሚልምላሽከሰጡይሆናል፡፡ (This question is mandatory) F23 Has your household experienced the following problems with availability of services (laboratory services, reproductive health services etc.) in the nearest health facility in the past year? ቤተሰብዎ በቅርብ ከሚገኘው የጤና ተቋም ባለፈው አንድ አመት ውስጥ ከአገልግሎቶች መኖር አኳያ የሚከተሉት ችግሮች አጋጥመውት ያውቃል? not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም availability of reproductive health services የስነተዋልዶ ጤና አገልግሎቶች not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም availability of care and treatment for children የህጻናት ህክምናና እክብካቤ not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም availability of awareness and prevention campaigns የግንዛቤ ፈጠራ አና የበሽታ መከላከል ዘመቻዎች not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም availability of laboratory services የላብራቶሪ አገልግሎት መኖር not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም availability of COVID-19 prevention education የኮቪድ-19 መከላከል ትምህርት መኖር not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም (This question is mandatory) F24 Has your household experienced a problem with maternal services in the nearest health facility in the past year? ቤተሰብዎ በቅርብ ካለው የጤና ተቋም ባለፈው አንድ አመት ውስጥ የእናቶች አገልግሎት ችግር አጋጥሞት ያውቃል? Choose one of the following answers not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም Respondent needs to indicate to what extent the stated concern is a problem for the household. Follow up questions will only be asked, if respondent considers it as a problem (a small problem, a problem or a big problem). የጥናቱተጠያቂ የተጠቀሰውንችግርከቤተሰቡአንፃር አንገብጋቢነቱን ሊያመላክትይገባል፡፡ የዚህንተከታይጥያቄየሚጠየቁት የጥናቱተጠያቂ እንደችግርከወሰዱት (የተወሰነችግር፣ ችግርወይምከፍተኛችግርአለ) የሚልምላሽከሰጡይሆናል፡፡ (This question is mandatory) F25 Has your household experienced the following problems with maternal services in the nearest health facility in the past year? ቤተሰብዎ በቅርብ ካለው የጤና ተቋም ባለፈው አንድ አመት ውስጥ የሚከተሉት የእናቶች አገልግሎት ችግር አጋጥሞት ያውቃል? not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም availability of delivery room የወሊድ አገልግሎት መስጫ ክፍል መኖር not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም availability of room for pregnant women who are about to deliver የወላድእናቶችከወሊድበፊትመቆያክፍልመኖር not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም availability of room for pregnant women who just delivered የወላድ እናቶች ከወሊድ በኋላ መቆያ ክፍል መኖር not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም availability of maternal services (prenatal, delivery, postnatal) ለእናቶችቅድመ-ወሊድ፣ወሊድእናድህረ-ወሊድአገልግሎቶችመኖር not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም (This question is mandatory) F26 Does the ambulance provide a round trip to and from health center for pregnant women? አምቡላንስለነፍሰ-ጡርእናቶችለወሊድበፊትወደጤናተቋምማደርስናእናከወለዱበኋላመመለስአገልግሎትይሰጣል? Choose one of the following answers yes አዎ ይሰጣል no አይሰጥም don't know አላውቅም (This question is mandatory) F27 which of the following statements apply to the nearest health facility? ከሚከተሉት ዓርፍተ ነገሮች ውስጥ የትኞቹ ቅርብ የሆነውን የጤና ተቋም ይገልጹታል? yes, applicable ይገልጹታል no, not applicable አይገልጹትም don't know አላውቅም Free health care accessible to vulnerable patients ነጻ የህክምና አገልግሎት ለተጋላጭ ታካሚዎች አለ yes, applicable ይገልጹታል no, not applicable አይገልጹትም don't know አላውቅም Health facility is accessible for the people with disability (e.g. ramp) የጤና ተቋሙ ለአካል ጉዳተኞች ተደራሽ ነው (ለምሳሌ- የአካል ጉዳተኞች ተሽከርካሪ ወንበር መውጫ አለ) yes, applicable ይገልጹታል no, not applicable አይገልጹትም don't know አላውቅም No discrimination by health personnel የጤና ተቋሙ ባለሙያዎች መድልዎ አያደርጉም yes, applicable ይገልጹታል no, not applicable አይገልጹትም don't know አላውቅም (This question is mandatory) F28 Are HIV/aids services available in nearest health facility? የኤች.አይ.ቪ/ኤድስ አገልግሎቶች ቅርብ በሆነው የጤና ተቋም ይቀርባሉ? Choose one of the following answers yes አዎ ይቀርባሉ no አይቀርቡም don't know አላውቅም F29 Based on experience of your household from last year, which 3 problems would you think needs attention of the government. The answers of this study will be used as inputs for next the woreda budget preparation. ቤተሰብዎባለፈውአመትከነበረውየአገልግሎትአጠቃቀምበመነሳትለየትኞቹሶስትችግሮችየመንግስትንትኩረትሊያገኙይገባልብለውያስባሉ?ለዚህጥናትየሚሰጡትምላሽለቀጣዩየወረዳበጀትዝግጅትግብዓትሆኖጥቅምላይይውላል፡፡ ከአንድ በላይ ምርጫ መስጠት ይቻላል፡፡ Check all that apply Please select at most 3 answers access to health facility የጤና አገልግሎት ተደራሽነት problem with health staff የጤና ባለሙያዎች እና የጤና ተቋም ሰራተኞች ችግር problem with drugs የመድሃኒት ችግር problem with facilities የአገልግሎትመስጫመሰረተልማቶች( ህሙማንማቆያክፍልየመሳሰሉት)ችግር problem with utilities የአገልግሎትመስጫፍጆታዎች( ውሃመብራትየመሳሰሉት)ችግር problem with services የአገልግሎቶች( የላብራቶሪየመሳሰሉት) ችግር problem with maternal services የእናቶች የወሊድ አገልግሎቶች ችግር problem with ambulance የአምቡላንስ ችግር long waiting time አገልግሎት ለማግኘት ረዥም ጊዜ መጠበቅ lack of inclusive health services ተጋላጭ የማህበረሰብ ክፍሎችን ያካተተ የአገልግሎት አቅርቦት ያለመኖር Other: You need to ask this question as an open question and then you select the correct ‘problem’. If respondent mentioned any other priorities, it needs to be captured under 'other' answer option. Respondent can only give max. of 3 prioritiesONLY. ይህን ጥያቄ ምርጫዎች ሳይናገሩ የጥናቱ ተጠያቂ ራሳቸው መልስ እንዲሰጡበት ከጠየቁበኋላ በጥናቱ ተጠያቂ የተገለጸውንችግርከተሰጡትምርጫዎችመካከልይመርጣሉ፡፡ የጥናቱ ተጠያቂ ሌሎችችግሮችንከጠቀሱ “ሌሎች “በሚለውመልስስርይዘረዘራሉ፡፡ የቃለመጠየቁ ተጠያቂ ቢበዛ 3 ቅድሚያየሚሰጧቸውንጉዳዮችብቻይገልጻሉ፡፡ F30 Why did you select these priority problems? እነዚህ ችግሮች ቅድሚያ እንዲሆኑ ለምን መረጡ? Enter responses for all selected priority problems. Summarize answer of respondent in key words. ከላይ ለተመረጡት ሶስት አንገብጋቢ ጉዳዮች ብቻ የጥናቱ ተጠያቂን መልሶች ይመዝግቡ፡፡ መልሶቹን በተቻለ መጠን በጥቂት ቃላት ያስቀምጡ፡፡ F31 what should happen to solve these problems? እዚህን ችግሮችን ለመፍታት ምን ሊደረግ ይገባል? Enter responses for all selected priority problems. Summarize answer of respondent in key words. ከላይ ለተመረጡት ሶስት አንገብጋቢ ጉዳዮች ብቻ የጥናቱ ተጠያቂን መልሶች ይመዝግቡ፡፡ መልሶቹን በተቻለ መጠን በጥቂት ቃላት ያስቀምጡ፡፡ (This question is mandatory) F32 I would like you to tell me how satisfied you are with the government provided health care your household receives. How satisfied would you say you are? መንግስት በሚያቀርበው የጤና አገልግሎት ላይ ያለዎትን የእርካታ ደረጃ እንዲገልጹልኝ እፈልጋለሁ፡፡ በአገልግሎቱ ምን ያህል ረክተዋል? Choose one of the following answers very satisfied በጣም ረክቻሁ satisfied ረክቻለሁ neutral መካከለኛ አስተያየት ነው ያለኝ/እርካታም አለመርካትም አይሰማኝም/ dissatisfied በአገልግሎቱ አልረካሁም very dissatisfied በአገልግሎቱ በጣም አልረካሁም don't know አላውቅም F33 Is there anything else that you would like to mention about the health facilities? ስለ ጤና ተቋማት (እና ስለሚሰጧቸው አገልግሎቶች) መግለጽ የሚፈልጉት ሌላ ማንኛውም ነገር ካለዎት? G. WASH ዉሃ (This question is mandatory) G01 Where is your nearest water source? ውሃ በቅርበት የሚያገኙት የት ነው? Choose one of the following answers in my house ቤት ውስጥ in my compound ግቢ ውስጥ close by (15 min to 30 min walking distance) ቅርብ (ከ15-30 ደቂቃየእግርጉዞ) far (30 min to 1 hour walking distance) ሩቅ (ከ30 ደቂቃ እስከ 1 ሰዓት የእግር ጉዞ) very far (more than 1 hour walking distance) በጣም ሩቅ (ከ1 ሰዓት በላይ የእግር ጉዞ) (This question is mandatory) G02 How long does it take you to go to your main source of water, get water, and return home? ውሃ በዋናነት ወደሚያገኙበት ለመሄድ፣ ለመቅዳት እና ወደ ቤት ለመመለስ ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል? Choose one of the following answers less than one hour ከ1 ሰዓት በታች few hours (1-3 hours) ጥቂት ሰዓታት (1-3 ሰዓታት) half a day (4-6 hours) ግማሽ ቀን (4-6 ሰዓታት) more than half a day ከግማሽ ቀን በላይ don't know አላውቅም (This question is mandatory) G03 Has your household experienced a problem with access to water in the past year? ቤተሰብዎ ባለፈው አንድ አመት ውስጥ የውሃ አገልግሎትየማግኘትችግር አጋጥሞት ያውቃል? Choose one of the following answers not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም Respondent needs to indicate to what extent the stated concern is a problem for the household. Follow up questions will only be asked, if respondent considers it as a problem (a small problem, a problem or a big problem). የጥናቱተጠያቂ የተጠቀሰውን ችግር ከቤተሰቡ አንፃር አንገብጋቢነቱን ሊያመላክት ይገባል፡፡ የዚህን ተከታይ ጥያቄ የሚጠየቁት የጥናቱተጠያቂ እንደችግር ከወሰዱት (የተወሰነ ችግር፣ ችግር ወይም ከፍተኛ ችግር አለ) የሚል ምላሽ ከሰጡ ይሆናል፡፡ (This question is mandatory) G04 Why is access to water a problem? የውሃ ያለማግኘትችግር ዋና ምክንያት ምንድን ነው? Choose one of the following answers water point located too far from home የውሃ ተቋም በጣም ሩቅ የሚገኝ በመሆኑ poor road condition መንገድ አመች ባለመሆኑ no road available መንገድ ባለመኖሩ limited water supply የውሃ አቅርቦት ውስን በመሆኑ Other: (This question is mandatory) G05 How often has your household experienced a problem of not enough water supply in the past year? ቤተሰብዎ ባለፈው አንድ አመት ውስጥ በቂ ውሃ ያለማግኘት ችግር ምን ያህል አጋጥሞታል? Choose one of the following answers never በፍጹም once or twice አንዴ ወይም ሁለቴ occasionally አልፎ አልፎ many times ብዙ ጊዜ most of the time በአብዛኛው don't know አላውቅም (This question is mandatory) G06 How often has your household experienced a problem of interruption of water supply in the past year? ቤተሰብዎ ባለፈው አንድ አመት ውስጥ የውሃ አቅርቦት መቆራረጥ ችግር ምን ያህል አጋጥሞታል? Choose one of the following answers never በፍጹም once or twice አንዴ ወይም ሁለቴ occasionally አልፎ አልፎ many times ብዙ ጊዜ most of the time በአብዛኛው don't know አላውቅም (This question is mandatory) G07 How often has your household experienced a problem of quality of water in the past year? ቤተሰብዎ ባለፈው አንድ አመት ውስጥ የውሃ ጥራት ችግር ምን ያህል አጋጥሞታል? Choose one of the following answers never በፍጹም once or twice አንዴ ወይም ሁለቴ occasionally አልፎ አልፎ many times ብዙ ጊዜ most of the time በአብዛኛው don't know አላውቅም (This question is mandatory) G08 Has your household experienced a problem with affordable water fees in the past year? ቤተሰብዎ ባለፈው አንድ አመት ውስጥ የውሃ ክፍያ ውድነት ችግር ምን ያህል አጋጥሞታል? Choose one of the following answers not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም Respondent needs to indicate to what extent the stated concern is a problem for the household. Follow up questions will only be asked, if respondent considers it as a problem (a small problem, a problem or a big problem). This question applies to water services provided directly by government or through water committee. የጥናቱተጠያቂ የተጠቀሰውን ችግር ከቤተሰቡ አንፃር አንገብጋቢነቱን ሊያመላክት ይገባል፡፡ የዚህን ተከታይ ጥያቄ የሚጠየቁት የጥናቱተጠያቂ እንደችግር ከወሰዱት (የተወሰነ ችግር፣ ችግር ወይም ከፍተኛ ችግር አለ) የሚል ምላሽ ከሰጡ ይሆናል፡፡ ይህ ጥያቄ የጥናቱ ተጠያቂ የውሃ አገልግሎት ከመንግስት ወይም ከውሃ ኮሚቴዎች አገልግሎቱንየሚያገኙ ከሆነ ብቻ ይጠየቃሉ፡፡ (This question is mandatory) G09 Do you think that water fees are affordable? የውሃ ክፍያ የተገልጋዮችን የመክፈል አቅም ያገናዘበ ነው ብለው ያስባሉ? Choose one of the following answers it is free of charge ክፍያ የለውም it is affordable የመክፈል አቅምን ያገናዘበ ነው it is expensive ውድ ነው (This question is mandatory) G10 Is there a water committee in your kebele/village? እርስዎ በሚኖሩበት ቀበሌ ወይም መንደር ውስጥ የውሃ ኮሚቴ አለ ወይ? Choose one of the following answers yes አለ no የለም don't know አላውቅም (This question is mandatory) G11 Has your household experienced a problem with water committee in the past year? ቤተሰብዎ ባለፈው አንድ አመት ውስጥ ከውሃ ኮሚቴ ጋር የተገናኘ ችግር አጋጥሞት ያውቃል Choose one of the following answers not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም Respondent needs to indicate to what extent the stated concern is a problem for the household. Follow up questions will only be asked, if respondent considers it as a problem (a small problem, a problem or a big problem). የጥናቱ ተጠያቂ የተጠቀሰውን ችግር ከቤተሰቡ አንፃር አንገብጋቢነቱን ሊያመላክት ይገባል፡፡ የዚህን ተከታይ ጥያቄ የሚጠየቁት የጥናቱ ተጠያቂ እንደችግር ከወሰዱት (የተወሰነ ችግር፣ ችግር ወይም ከፍተኛ ችግር አለ) የሚል ምላሽ ከሰጡ ይሆናል፡፡ (This question is mandatory) G12 Does the water committee have a regular meeting? የውሃ ኮሚቴው በተከታታይ እየተሰበሰበ ይወያያል? Choose one of the following answers yes ይወያያል no አይወያይም don't know አላውቅም (This question is mandatory) G13 Does the water committee take quick action when there is a water problem in your kebele? በሚኖሩበት ቀበሌ ውስጥ የውሃ ችግር ሲኖር የውሃ ኮሚቴው ፈጣን የመፍትሄ እርምጃ ይወስዳል? Choose one of the following answers yes አዎ ይወስዳል no አይወስድም no water problem faced የውሃ ችግር አጋጥሞን አያውቅም don't know አላውቅም (This question is mandatory) G14 Has your household experienced a problem with repair services in the past year? ቤተሰብዎ ባለፈው አንድ አመት ውስጥ የጥገና አገልግሎት ችግር ገጥሞት ያውቃል? Choose one of the following answers not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም not applicable ይህ ጥያቄ አይመለከተኝም Respondent needs to indicate to what extent the stated concern is a problem for the household. Follow up questions will only be asked, if respondent considers it as a problem (a small problem, a problem or a big problem). የጥናቱተጠያቂ የተጠቀሰውን ችግር ከቤተሰቡ አንፃር አንገብጋቢነቱን ሊያመላክት ይገባል፡፡ የዚህን ተከታይ ጥያቄ የሚጠየቁት የጥናቱተጠያቂ እንደችግር ከወሰዱት (የተወሰነ ችግር፣ ችግር ወይም ከፍተኛ ችግር አለ) የሚል ምላሽ ከሰጡ ይሆናል፡፡ (This question is mandatory) G15 How timely are repair services provided? የጥገና አገልሎቶች በምን ያህል ፍጥነት ይሰጣሉ? Choose one of the following answers the next day በቀጣዩ ቀን 2-3 days ከ2-3 ቀን ውስጥ one week በአንድ ሳምንት one month በአንድ ወር more than a month ከአንድ ወር በላይ no response ጭራሽ አይገኝም don’t know አላውቅም (This question is mandatory) G16 How is water made accessible to vulnerable groups? ለጉዳት ተጋላጭ የማህበረሰብ ክፍሎች ውሃ በምን መንገድ ነው ተደራሽ የሚደረገው? yes አዎ no አይደለም don't know አላውቅም Water points are safely accessible for pregnant women, disabled and elderly የውሃ አገልግሎት መስጫዎች ለነፍሰ-ጡር እናቶች፣ አካል ጉዳተኞች እና አረጋዊያን ምቹ እና ተደራሽ ናቸው yes አዎ no አይደለም don't know አላውቅም Poor families are exempted from water fees የድሃ ድሃ ቤተሰቦች ከውሃ ክፍያ ነጻ ናቸው yes አዎ no አይደለም don't know አላውቅም (This question is mandatory) G17 In your community, is getting drinking water more difficult for: እርስዎ በሚኖሩበት ማህበረሰብ ውስጥ የመጠጥ ውሃ ማግኘት የበለጠ አስቸጋሪ የሚሆነው ለማን ነው? ከአንድ በላይ ምርጫ መስጠት ይቻላል፡፡ Check all that apply none ለማንም የበለጠ አስቸጋሪ አይደለም Poor families ለድሃ ቤተሰቦች Socially excluded ለተገለሉ የማ/ሰብ ክፍሎች PwD ለአካል ጉዳተኞች Female headed households እናቶች ለሚመሯቸው ቤተሰቦች don't know አላውቅም Other: (This question is mandatory) G18 Has your household ever faced any of following problems in the past year while fetching water? ከቤተሰብዎ አባላት መካከል ባለፈው አንድ አመት ውስጥ ውሃ በሚቀዱበት ጊዜ ከሚከተሉት ችግሮች ውስጥ አጋጥመዋችሁ ያውቃሉ ወይ? yes አዎ no አይ don't know አላውቅም Robbery ስርቆት yes አዎ no አይ don't know አላውቅም Sexual harassment or violence የጾታ ትንኮሳ yes አዎ no አይ don't know አላውቅም Missing school classes የትምህርትክፍለጊዜዎችመቅረት yes አዎ no አይ don't know አላውቅም Accident አደጋ yes አዎ no አይ don't know አላውቅም water related health problems due to shortage ከውሃ ጋር የተገናኙ የጤና ችግሮች (በውሃ እጥረት ምክንያት) yes አዎ no አይ don't know አላውቅም other ሌላ yes አዎ no አይ don't know አላውቅም (This question is mandatory) G19 Has your household experienced a problem with waste management in the past year? ቤተሰብዎ ባለፈው አንድ አመት ውስጥ የቆሻሻ አወጋገድ ችግር አጋጥሞት ያውቃል? Choose one of the following answers not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም not applicable ይህ ጥያቄ አይመለከተኝም Respondent needs to indicate to what extent the stated concern is a problem for the household. Follow up questions will only be asked, if respondent considers it as a problem (a small problem, a problem or a big problem). የጥናቱተጠያቂ የተጠቀሰውን ችግር ከቤተሰቡ አንፃር አንገብጋቢነቱን ሊያመላክት ይገባል፡፡ የዚህን ተከታይ ጥያቄ የሚጠየቁት የጥናቱተጠያቂ እንደችግር ከወሰዱት (የተወሰነ ችግር፣ ችግር ወይም ከፍተኛ ችግር አለ) የሚል ምላሽ ከሰጡ ይሆናል፡፡ (This question is mandatory) G20 Is waste management properly organised? የቆሻሻ አወጋገድ በአግባቡ የተደራጀ ነው ወይ? Choose one of the following answers yes አዎ no አይደለም don't know አላውቅም (This question is mandatory) G21 Has your household experienced a problem with public toilets in the past year? ቤተሰብዎ ባለፈው አንድ አመት ውስጥ የህዝብ መጸዳጃ ቤቶች ችግር አጋጥሞት ያውቃል? Choose one of the following answers not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም not applicable ይህ ጥያቄ አይመለከተኝም Respondent needs to indicate to what extent the stated concern is a problem for the household. Follow up questions will only be asked, if respondent considers it as a problem (a small problem, a problem or a big problem). የጥናቱተጠያቂ የተጠቀሰውን ችግር ከቤተሰቡ አንፃር አንገብጋቢነቱን ሊያመላክት ይገባል፡፡ የዚህን ተከታይ ጥያቄ የሚጠየቁት የጥናቱተጠያቂ እንደችግር ከወሰዱት (የተወሰነ ችግር፣ ችግር ወይም ከፍተኛ ችግር አለ) የሚል ምላሽ ከሰጡ ይሆናል፡፡ (This question is mandatory) G22 Are public toilets available in your kebele/village? የህዝብመጸዳጃ ቤቶች በቀበሌዎ/ በመንደርዎ አሉ ወይ? Choose one of the following answers yes አሉ no የሉም don't know አላውቅም (This question is mandatory) G23 Are public toilets clean and accessible? የህዝብ መጸዳጃ ቤቶች ንጹህ እና ለመገልገል የሚመቹናቸው? yes ናቸው no አይደሉም don't know አላውቅም toilets are clean መጸዳጃ ቤቶች ንጹህ ናቸው yes ናቸው no አይደሉም don't know አላውቅም toilets are accessible for disabled መጸዳጃቤቶችለአካልጉዳተኞችየሚመቹናቸው yes ናቸው no አይደሉም don't know አላውቅም there are separate toilets for men and women ለሴቶች እና ወንዶች የተለያዩ መጸዳጃ ቤቶች አሉ yes ናቸው no አይደሉም don't know አላውቅም (This question is mandatory) G24 Based on experience of your household from last year, which 3 problems you think needs the attention of the government. The answers of this study will be used as inputs for next the woreda budget preparation. ቤተሰብዎ ባለፈው አመት ከነበረው የአገልግሎት አጠቃቀም በመነሳት ሶስት ቅድሚያ የሚሰጧቸው የመንግስት ትኩረትየሚሹ አነማን ናቸው?ለዚህ ጥናት የሚሰጡት ምላሽ ለቀጣዩ የወረዳ በጀት ዝግጅት ግብዓት ሆኖ ጥቅም ላይ ይውላል፡፡ ከአንድ በላይ ምርጫ መስጠት ይቻላል፡፡ Check all that apply Please select at most 3 answers access to water የውሃአገልግሎት ማግኘት አለማግኘት quality of drinking water የመጠጥ ውሃ ጥራት water fee የውሃክፍያጉዳይ problem with water committee የውሃ ኮሚቴ ችግር problem with repair services የጥገና አገልግሎት ችግር problem with public toilets የህዝብመጸዳጃቤትችግር problem with waste mangement የቆሻሻ አወጋገድ ችግር inclusive water access ለሁሉም ምቹ (አካታች) የውሃአገልግሎት ማግኘት Other: You need to ask this question as an open question and then you select the correct ‘problem’. If respondent mentioned any other priorities, it needs to be captured under 'other' answer option. Respondent can only give max. of 3 priorities ONLY. ይህን ጥያቄ ያለ ምርጫ ማለትም የጥናቱ ተጠያቂቆች ራሳቸው መልስ እንዲሰጡበት ከጠየቁ በኋላ በተጠያቂው/ዋ የተገለጸውን ችግር ከተሰጡት ምርጫዎች መካከል ይመርጣሉ፡፡ የጥናቱተጠያቂ ሌሎች ችግሮችን ከጠቀሱ “ሌሎች “በሚለው መልስ ስር ይዘረዘራሉ፡፡ ተጠያቂው ቢበዛ 3 ቅድሚያ የሚሰጧቸውን ጉዳዮች ብቻ G25 Why did you select these priority problems? እነዚህ ችግሮች ቅድሚያ እንዲሆኑ ለምን መረጡ? Enter responses for all selected priority problems. Summarize answer of respondent in key words. ከላይ ለተመረጡት ሶስት አንገብጋቢ ጉዳዮች ብቻ የጥናቱ ተጠያቂን መልሶች ይመዝግቡ፡፡ መልሶቹን በተቻለ መጠን በጥቂት ቃላት ያስቀምጡ፡፡ G26 What should happen to solve these problems? እነዚህን ችግሮች ለመፍታት ምን ሊደረግ ይገባል? Enter responses for all selected priority problems. Summarize answer of respondent in key words. ከላይ ለተመረጡት ሶስት አንገብጋቢ ጉዳዮች ብቻ የጥናቱ ተጠያቂን መልሶች ይመዝግቡ፡፡ መልሶቹን በተቻለ መጠን በጥቂት ቃላት ያስቀምጡ፡፡ (This question is mandatory) G27 I would like you to tell me how satisfied you are with the water services you receive. How satisfied would you say you are? በሚያገኙት የውሃ አገልግሎት ላይ ያለዎትን የእርካታ ደረጃ እንዲገልጹልኝ እፈልጋለሁ፡፡ በአገልግሎቱ ምን ያህል ረክተዋል? Choose one of the following answers very satisfied በጣም ረክቻሁ satisfied ረክቻለሁ neutral መካከለኛ አስተያየት ነው ያለኝ/እርካታም አለመርካትም አይሰማኝም/ dissatisfied በአገልግሎቱ አልረካሁም very dissatisfied በአገልግሎቱ በጣም አልረካሁም don't know አላውቅም G28 Is there anything else that you would like to mention about WASH? ስለ ውሃ እና ንጽህና (የቆሻሻ አወጋገድ) መግለጽ የሚፈልጉት ሌላ ማንኛውም ነገር ካለዎት የግለፁ? H. agriculture ግብርና (This question is mandatory) H01 Has your household experienced a problem with inputs (seeds, fertilizer etc) in the past year? ቤተሰብዎ ባለፈው 1 አመት ውስጥ የግብርና ግብዓቶች ( ምርጥ ዘር ማዳበሪያ ወዘተ) ችግር አጋጥሞት ነበር? Choose one of the following answers not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም Respondent needs to indicate to what extent the stated concern is a problem for the household. Follow up questions will only be asked, if respondent considers it as a problem (a small problem, a problem or a big problem). የጥናቱተጠያቂ የተጠቀሰውን ችግር መጠኑን ከቤተሰቡ አኳያ ሊያመላክት ይገባል፡፡ የዚህን ተከታይ ጥያቄ የሚጠየቁት የጥናቱተጠያቂ እንደችግር ከወሰዱት (የተወሰነ ችግር፣ ችግር ወይም ከፍተኛ ችግር አለ የሚል ምላሽ ከሰጡ) ይሆናል፡፡ (This question is mandatory) H02 Which of the following inputs are affordable and timely available? ከሚከተሉት ውስጥ የትኞቹ ግብዓቶች በተመጣጣኝ ዋጋ እና በአስፈላጊው ጊዜ ይገኛሉ? timely available and affordable በአስፈላጊው ጊዜ እና በተመጣጣኝ ዋጋ ይገኛል timely available, but not affordable በአስፈላጊው ጊዜ ይገኛል፤ ዋጋው ግን ከአቅም በላይ ነው not timely available በጊዜው አይገኝም not needed ግብዓቱን መጠቀም አልፈልግም don't know አላውቅም improved seeds ምርጥ ዘር timely available and affordable በአስፈላጊው ጊዜ እና በተመጣጣኝ ዋጋ ይገኛል timely available, but not affordable በአስፈላጊው ጊዜ ይገኛል፤ ዋጋው ግን ከአቅም በላይ ነው not timely available በጊዜው አይገኝም not needed ግብዓቱን መጠቀም አልፈልግም don't know አላውቅም fertiliser ማዳበሪያ timely available and affordable በአስፈላጊው ጊዜ እና በተመጣጣኝ ዋጋ ይገኛል timely available, but not affordable በአስፈላጊው ጊዜ ይገኛል፤ ዋጋው ግን ከአቅም በላይ ነው not timely available በጊዜው አይገኝም not needed ግብዓቱን መጠቀም አልፈልግም don't know አላውቅም herbicides ጸረ-አረም timely available and affordable በአስፈላጊው ጊዜ እና በተመጣጣኝ ዋጋ ይገኛል timely available, but not affordable በአስፈላጊው ጊዜ ይገኛል፤ ዋጋው ግን ከአቅም በላይ ነው not timely available በጊዜው አይገኝም not needed ግብዓቱን መጠቀም አልፈልግም don't know አላውቅም pesticides ጸረ-ተባይ timely available and affordable በአስፈላጊው ጊዜ እና በተመጣጣኝ ዋጋ ይገኛል timely available, but not affordable በአስፈላጊው ጊዜ ይገኛል፤ ዋጋው ግን ከአቅም በላይ ነው not timely available በጊዜው አይገኝም not needed ግብዓቱን መጠቀም አልፈልግም don't know አላውቅም veterinarian drugs የእንስሳት መድሃኒቶች timely available and affordable በአስፈላጊው ጊዜ እና በተመጣጣኝ ዋጋ ይገኛል timely available, but not affordable በአስፈላጊው ጊዜ ይገኛል፤ ዋጋው ግን ከአቅም በላይ ነው not timely available በጊዜው አይገኝም not needed ግብዓቱን መጠቀም አልፈልግም don't know አላውቅም veterinarian vaccinations የእንስሳት ሃኪም ክትባቶች timely available and affordable በአስፈላጊው ጊዜ እና በተመጣጣኝ ዋጋ ይገኛል timely available, but not affordable በአስፈላጊው ጊዜ ይገኛል፤ ዋጋው ግን ከአቅም በላይ ነው not timely available በጊዜው አይገኝም not needed ግብዓቱን መጠቀም አልፈልግም don't know አላውቅም (This question is mandatory) H03 Do you have access to credit? የብድር አገልግሎት ማግኘት ይችላሉ? Choose one of the following answers yes አዎ እችላለሁ no አልችልም not needed አስፈላጊ አይደለም don't know አላውቅም (This question is mandatory) H04 Has your household experienced a problem with DAs in the past year? ቤተሰብዎ የልማት ሰራተኞች ጋር ችግር ገጥሞት ያውቃል? Choose one of the following answers not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም Respondent needs to indicate to what extent the stated concern is a problem for the household. Follow up questions will only be asked, if respondent considers it as a problem (a small problem, a problem or a big problem). የጥናቱተጠያቂ የተጠቀሰውን ችግር መጠኑን ከቤተሰቡ አኳያ ሊያመላክት ይገባል፡፡ የዚህን ተከታይ ጥያቄ የሚጠየቁት የጥናቱተጠያቂ እንደችግር ከወሰዱት (የተወሰነ ችግር፣ ችግር ወይም ከፍተኛ ችግር አለ) የሚል ምላሽ ከሰጡ ይሆናል፡፡ (This question is mandatory) H05 Has your household experienced problem with availability of DAs in the past year? ቤተሰብዎ ባለፈው አንድ አመት ውስጥ የግብርና የልማት ሰራተኞችንአለመገኘት ችግር አጋጥሞት ያውቃል? Choose one of the following answers never በፍጹም once or twice አንዴ ወይም ሁለቴ occasionally አልፎ አልፎ many times ብዙ ጊዜ most of the time በአብዛኛው don't know አላውቅም availability of DAs includes the number of DAs (are there enough DAs?) የልማት ሰራተኞች መኖር ስንል በአካባቢው ያላቸው ብዛት በቂ ነው ወይ የሚለው ይሆናል፡፡ (This question is mandatory) H06 Has your household experienced problem with DAs being disrespectful and not accessible in the past year? ቤተሰብዎ ባለፈው አንድ አመት ውስጥ የግብርና ባለሙያዎች በአክብሮት ያለማገልገል እና አለመገኘት ችግር አጋጥሞት ያውቃል? Choose one of the following answers not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም Accessible DAs means whether are actually available in kebele (can farmers easily approach DAs?) የልማት ሰራተኞች መገኘት ስንል በየቀበሌው መኖራቸውና አርሶ አደሮችም በቀላሉ የሚያገኛቸው ሲሆኑ ነው፡፡ (This question is mandatory) H07 Has your household experienced a problem with farmer training center services in the past year? ቤተሰብዎ ባለፈው አንድ አመት ውስጥ የአርሶ አደር ማሰልጠኛ ማዕከል አገልግሎቶች ችግር አጋጥሞት ያውቃል? Choose one of the following answers not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም Respondent needs to indicate to what extent the stated concern is a problem for the household. Follow up questions will only be asked, if respondent considers it as a problem (a small problem, a problem or a big problem). የጥናቱተጠያቂ የተጠቀሰውን ችግር መጠኑን ከቤተሰቡ አኳያ ሊያመላክት ይገባል፡፡ የዚህን ተከታይ ጥያቄ የሚጠየቁት የጥናቱተጠያቂ እንደችግር ከወሰዱት (የተወሰነ ችግር፣ ችግር ወይም ከፍተኛ ችግር አለ) የሚል ምላሽ ከሰጡ ይሆናል፡፡ (This question is mandatory) H08 Is farmer training center functional and are services relevant to farmers (local conditions)? የአርሶ አደር ማሰልጠኛ ማዕከሉ ለአርሶ አደሮች አስፈላጊ (የአካባቢውን ነባራዊ ሁኔታ መሰረት ያደረጉ) አገልግሎቶችን እየሰጠ ነው ወይ? Choose one of the following answers functional and provide relevant services for farmers አገልግሎት እየሰጠ ነው፤ የሚሰጣቸው አገልሎቶችም ለአርሶ አደሮች አስፈላጊ ናቸው functional, but not provide relevant services for farmers ማሰልጠኛው ለስራ ክፍት ነው፤ ነገር ግን ለአርሶ አደሩ አስፈላጊ አገልግሎቶችን አያቀርብም not functional ማሰልጠኛው አገልግሎት እየሰጠ አይደለም don't know አላውቅም (This question is mandatory) H09 Is agriculture equipment affordable and available? የግብርና መሳሪያዎች በተመጣጣኝ ዋጋ ይገኛሉ ወይ? Choose one of the following answers available and affordable በተመጣጣኝ (የአርሶ አደሩን አቅም ባገናዘበ) ዋጋ ይገኛሉ available, but not affordable ይገኛሉ፤ ነገር ግን ዋጋቸው ተመጣጣኝ አይደለም not available አይገኙም (ለመግዛት ስንፈልግ አናገኛቸውም) not needed የግብርና መሳሪያዎች አንፈልግም don't know አላውቅም (This question is mandatory) H10 Are livestock services affordable and timely available? የእንስሳት ሃብት አገልግሎቶች በተመጣጣኝ ዋጋ እና በሚፈለጉበት ጊዜ ይገኛሉ? Choose one of the following answers timely available and affordable በምፈልግበት ጊዜ እና በተመጣጣኝ ዋጋ ይገኛሉ timely available, but not affordable በምፈልግበት ጊዜ ይገኛሉ፤ ነገር ግን ውድ ናቸው not timely available በምፈልግበት ጊዜ አይገኙም not needed አገልግሎቱን ቤተሰቤ አይፈልግም don’t know አላውቅም (This question is mandatory) H11 Has your household experienced a problem with irrigation scheme in the past year? ቤተሰብዎ ባለፈው አንድ አመት ውስጥ የመስኖ አገልግሎትችግር አጋጥሞት ያውቃል ወይ? Choose one of the following answers not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም not applicable ይህ ጥያቄ አይመለከተኝም Respondent needs to indicate to what extent the stated concern is a problem for the household. Follow up questions will only be asked, if respondent considers it as a problem (a small problem, a problem or a big problem). የጥናቱተጠያቂ የተጠቀሰውን ችግር ከቤተሰቡ አኳያ አንገብጋቢነቱን ሊያመላክት ይገባል፡፡ የዚህን ተከታይ ጥያቄ የሚጠየቁት የጥናቱተጠያቂ እንደችግር ከወሰዱት (የተወሰነ ችግር፣ ችግር ወይም ከፍተኛ ችግር አለ) የሚል ምላሽ ከሰጡ ይሆናል፡፡ (This question is mandatory) H12 Is an irrigation scheme available and functional? መስኖ በእርስዎ አካባቢ አለ? አገልግሎትስ ይሰጣል? Choose one of the following answers available and functional አለ፤ አገልግሎት ይሰጣል available, but not functional አለ፤ ነገር ግን አገልግሎት አይሰጥም not available የለም don't know አላውቅም (This question is mandatory) H13 Has your household experienced a problem with animal services in the past year? ቤተሰብዎ ባለፈው አንድ አመት ውስጥ የእንስሳት አገልግሎቶች ችግር አጋጥሞት ያውቃል? Choose one of the following answers not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም not applicable ይህ ጥያቄ አይመለከተኝም Respondent needs to indicate to what extent the stated concern is a problem for the household. Follow up questions will only be asked, if respondent considers it as a problem (a small problem, a problem or a big problem). የጥናቱተጠያቂ የተጠቀሰውን ችግር ከቤተሰቡ አኳያ አንገብጋቢነቱን ሊያመላክት ይገባል፡፡ የዚህን ተከታይ ጥያቄ የሚጠየቁት የጥናቱተጠያቂ እንደችግር ከወሰዱት (የተወሰነ ችግር፣ ችግር ወይም ከፍተኛ ችግር አለ) የሚል ምላሽ ከሰጡ ይሆናል፡፡ (This question is mandatory) H14 Is water for animals available? ለእንስሳት የውሃ አቅርቦት አለ ወይ? Choose one of the following answers adequately available በቂ ውሃ አለ available, but insufficient አለ፤ ነገር ግን በቂ አይደለም not available የለም don't know አላውቅም (This question is mandatory) H15 Is animal post available and functional in your kebele? የእንስሳት ጤና ኬላ አለ; አገልግሎትስ ይሰጣል ወይ? Choose one of the following answers available and functional አለ አገልግሎት ይሰጣል available, but not functional አለ፤ ነገርግን አገልግሎት አይሰጥም not available የለም Don’t know አላውቅም (This question is mandatory) H16 Has your household experienced a problem with access to market in the past year? ቤተሰብዎ ባለፈው አንድ አመት ውስጥ ለመገበያየት የገበያ እጦትማግኘት ችግርአጋጥሞት ያውቃል? Choose one of the following answers not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም Respondent needs to indicate to what extent the stated concern is a problem for the household. Follow up questions will only be asked, if respondent considers it as a problem (a small problem, a problem or a big problem). Access to market is about farmers being able to sell and buy agricultural products. የጥናቱ”ተጠያቂ የተጠቀሰውን ችግር ከቤተሰቡ አኳያ አንገብጋቢነቱን ሊያመላክት ይገባል፡፡ የዚህን ተከታይ ጥያቄ የሚጠየቁት የጥናቱተጠያቂ እንደችግር ከወሰዱት (የተወሰነ ችግር፣ ችግር ወይም ከፍተኛ ችግር አለ) የሚል ምላሽ ከሰጡ ይሆናል፡፡ የገበያ ማግኘት አለማግኘት ስንል አርሶአደሮች የግብርና ውጤቶችን ለመሸጥም ሆነ ለመግዛት ሲችሉ ነው፡፡ (This question is mandatory) H17 Do you have access to market? ለምርቶችዎ ገበያ ያገኛሉ? Choose one of the following answers yes አዎ አገኛለሁ no, due to poor road condition መንገዱ ምቹ ባለመሆኑ የተነሳ አላገኝም no, no road at all መንገድ ባለመኖሩ የተነሳ አላገኝም (This question is mandatory) H18 Which of the following statements apply? ከሚከተሉት ዓረፍ ነገሮች የትኛው ለእርስዎ ትክክለኛ ነው? yes ትክክል ነው no አይደለም don't know አላውቅም women and socially excluded are getting training from the available FTCs equally with other community members ሴቶችእናማህበራዊመገለልየደረሰባቸውሰዎችበአርሶአደርማሰልጠኛማዕከላትስልጠናዎችንከወንዶች / ሌሎች የህብረተሰቦች ጋርእኩልያገኛሉ yes ትክክል ነው no አይደለም don't know አላውቅም the trainings provided at FTCs are appropriate for women በማሰልጠኛ ጣቢያዎች ውስጥ የሚሰጠው ስልጠና ለሴቶች ምቹ ነው yes ትክክል ነው no አይደለም don't know አላውቅም (This question is mandatory) H19 In your community, is getting access to agricultural services more difficult for በሚኖሩበት ማሕበረሰብ ውስጥ የግብርና አገልግሎቶችን ማግኘት ለማን ይበልጥ አስቸጋሪ ይሆናል? Check all that apply none ለማንም ይበልጥ አስቸጋሪ አይደለም Female farmers ለሴት አርሶ አደሮች Farmers with small land ትንሽ መሬት ላላቸው አርሶ አደሮች PwD ለአካል ጉዳተኞች Elderly ለአረጋዊያን PSNP clients ለሴፍቲ-ኔት ተጠቃሚዎች don't know አላውቅም Other: (This question is mandatory) H20 Based on experience of your household from last year, which 3 problems would you think needs the attention of government. The answers of this study will be used as inputs for next the woreda budget preparation. ቤተሰብዎ ባፈው አመት ከነበረው የአገልግሎት አጠቃቀም በመነሳት ለየትኞቹ ሰስት ችግሮች የመንግስትን ትኩረት ይሻሉ ብለው ያስብሉ? ለዚህ ጥናት የሚሰጡት ምላሽ ለቀጣዩ የወረዳ በጀት ዝግጅት ግብዓት ሆኖ ጥቅም ላይ ይውላል፡፡ ከአንድ በላይ ምርጫ መስጠት ይቻላል፡፡ Check all that apply Please select at most 3 answers problem with inputs የግብዓት ችግሮች problem with farmer training center የአርሶ አደር ማሰልጠኛ ማዕከል ችግሮች problem with irrigation scheme የመስኖ ልማት ችግሮች problem with animal services የእንስሳት አገልግሎቶች ችግሮች problem with DAs የግብርና ባለሙያዎች ችግሮች inclusive access to agriculture services የግብርና አገልግሎቶች አካታች አለመሆን access to market የገበያ ተደራሽነት ችግር Other: You need to ask this question as an open question and then you select the correct ‘problem’. If respondent mentioned any other priorities, it needs to be captured under 'other' answer option. Respondent can only give max. of 3 prioritiesONLY.. ይህን ጥያቄ የተዘረዘሩት ምርጫዎችሳይጠቀሱ የጥናቱ ተጠያቂዎችራሳቸው መልስ እንዲሰጡበት ከጠየቁ በኋላ የጥናቱተጠያቂ የተገለጸውን ችግር ከተሰጡት ምርጫዎች መካከል ይመርጣሉ፡፡ የጥናቱተጠያቂ ሌሎች ችግሮችን ከጠቀሰ ሌሎች በሚለው መልስ ስር ይዘረዘራሉ፡፡ የቃለመጠይቁተጠያቂ ቢበዛ 3 ቅድሚያ የሚሰጧቸውን ጉዳዮች ይገልጻሉ፡፡ H21 Why did you select these priority problems? እነዚህ ችግሮች ቅድሚያ እንዲሆኑ ለምን መረጡ? Enter responses for all selected priority problems. Summarize answer of respondent in key words. ከላይ ለተመረጡት ሶስት አንገብጋቢ ጉዳዮች ብቻ የጥናቱ ተጠያቂን መልሶች ይመዝግቡ፡፡ መልሶቹን በተቻለ መጠን በጥቂት ቃላት ያስቀምጡ፡፡ H22 What should happen to solve these problems? እዚህን ችግሮች ለመፍታት ምን ሊደረግ ይገባል? Enter responses for all selected priority problems. Summarize answer of respondent in key words. ከላይ ለተመረጡት ሶስት አንገብጋቢ ጉዳዮች ብቻ የጥናቱ ተጠያቂን መልሶች ይመዝግቡ፡፡ መልሶቹን በተቻለ መጠን በጥቂት ቃላት ያስቀምጡ፡፡ (This question is mandatory) H23 I would like you to tell me how satisfied you are with the agriculture services you receive. How satisfied would you say you are? በሚያገኟቸው የግብርና አገልግሎት ላይ ያለዎትን የእርካታ ደረጃ እንዲገልጹልኝ እፈልጋለሁ፡፡ በአገልግሎቱ ምን ያህል ረክተዋል? Choose one of the following answers very satisfied በጣም ረክቻሁ satisfied ረክቻለሁ neutral መካከለኛ አስተያየት ነው ያለኝ/እርካታም አለመርካትም አይሰማኝም/ dissatisfied በአገልግሎቱ አልረካሁም very dissatisfied በአገልግሎቱ በጣም አልረካሁም don't know አላውቅም H24 Is there anything else that you would like to mention about agricultural services? ስለ ግብርና አገልግሎቶች መግለጽ የሚፈልጉት ሌላ ማኛውም ነገር ካለዎት? I. PSNP .ልማት ተኮር ሴፍቲ-ኔት ፕሮግራም (This question is mandatory) I01 Has your household experienced a problem with targeting in the past year? ቤተሰብዎ ባለፈው አንድ አመት ውስጥ የሴፍቲ-ኔት ተጠቃሚዎች ልየታ/አመራረጥ/ ችግር አጋጥሞት ያውቃል? Choose one of the following answers not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም Respondent needs to indicate to what extent the stated concern is a problem for the household. Follow up questions will only be asked, if respondent considers it as a problem (a small problem, a problem or a big problem). የጥናቱተጠያቂ የተጠቀሰውን ችግር ከቤተሰቡ አኳያ አንገብጋቢነቱን አኳያ ሊያመላክት ይገባል፡፡ የዚህን ተከታይ ጥያቄ የሚጠየቁት የጥናቱተጠያቂ እንደችግር ከወሰዱት (የተወሰነ ችግር፣ ችግር ወይም ከፍተኛ ችግር አለ) የሚል ምላሽ ከሰጡ ይሆናል፡፡ (This question is mandatory) I02 Do ordinary citizens participate in PSNP selection? ዜጎች በሴፍቲ-ኔት ተጠቃሚዎች መረጣ ይሳተፋሉ ወይ? Choose one of the following answers yes, by recommending target clients አዎ፤ በሴፍቲ-ኔት ሊታቀፉ የሚገባቸውን ሰዎች በመጠቆም ይሳተፋሉ yes, by validating selected clients አዎ፤ የተመረጡ የሴፍ-ኔት ተጠቃሚዎችን (ምርጫው ከመጠናቀቁ በፊት) ግምገማ በማድረግ ይሳተፋሉ no አይሳተፉም don't know አላውቅም (This question is mandatory) I03 How do you perceive the fairness and accuracy of the targeting process? የአመራረጥ ሂደቱን ትክክለኛነት እና ፍትሃዊነት እንዴት ያዩታል? Choose one of the following answers Most people who have been selected for the PSNP should be in the programme አብዛኞቹ በሴፍቲ-ኔት የተመረጡ ሰዎች በፕሮግራሙ ሊደገፉ የሚገባቸው ናቸው Many of the people selected for the PSNP really do not need help ብዙ በሴፍቲ-ኔት የተመረጡ ሰዎች እርዳታ የሚያስፈልጋቸው አይደሉም don't know አላውቅም (This question is mandatory) I04 Has your household experienced problem with public works in the past year? ቤተሰብዎ ባለፈው አንድ አመት ውስጥ የሴፍቲ-ኔት ተጠቃሚዎች ከሚሰሩት የማ/ሰብ ስራ አኳያ ችግር አጋጥሞት ያውቃል? Choose one of the following answers not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም Respondent needs to indicate to what extent the stated concern is a problem for the household. Follow up questions will only be asked, if respondent considers it as a problem (a small problem, a problem or a big problem). የጥናቱተጠያቂ የተጠቀሰውን ችግር መጠኑን ከቤተሰቡ አኳያ ሊያመላክት ይገባል፡፡ የዚህን ተከታይ ጥያቄ የሚጠየቁት የጥናቱተጠያቂ እንደችግር ከወሰዱት (የተወሰነ ችግር፣ ችግር ወይም ከፍተኛ ችግር አለ) የሚል ምላሽ ከሰጡይሆናል፡፡ (This question is mandatory) I05 Has your household experienced problem with public work? ቤተሰብዎ የሚከተሉት የማ/ሰብ ስራ ችግሮች አጋጥመውት ነበር? yes አጋጥመውት ነበር no የለም don't know አላውቅም Public work location is too far away የማ/ሰብ ስራው የሚሰራበት ቦታ በጣም ሩቅ ነው yes አጋጥመውት ነበር no የለም don't know አላውቅም Women work the same workload as men ሴቶች ከወንዶች ጋር ተመሳሳይ ጫና ያለው ስራ እዲሰሩ ይደረጋል yes አጋጥመውት ነበር no የለም don't know አላውቅም PSNP clients are required to do more work (not PSNP related) than is expected of them የሴፍቲ-ኔት ተጠቃሚዎች ከሚጠበቅባቸው የበለጠ ስራ እንዲሰሩ ይደረጋል (በሴፍቲ-ኔት ሊሰሩ ከሚገባቸው ስራዎች ውጪ) yes አጋጥመውት ነበር no የለም don't know አላውቅም Pregnant women and PLWHIV who are unable to work are not transferred to temporary direct support ስራውን መስራት በማይችሉበት ሁኔታ ላይ ያሉ ነፍሰ-ጡር እናቶች እና ኤችአይቪ በደማቸው ያለ ተጠቃሚዎች ወደ ጊዜያዊ የቀጥታ ድጋፍ አይዛወሩም yes አጋጥመውት ነበር no የለም don't know አላውቅም (This question is mandatory) I06 Has your household experienced problem with transfer in the past year? ቤተሰብዎ ባለፈው አንድ አመት ውስጥ የገንዘብ ክፍያ (ለሴፍቲ-ኔት ተጠቃሚው/ዋ የሚሰጥ ወይም የሚተላለፍ) ችግር አጋጥሞታል? Choose one of the following answers not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም Respondent needs to indicate to what extent the stated concern is a problem for the household. Follow up questions will only be asked, if respondent considers it as a problem (a small problem, a problem or a big problem). የጥናቱተጠያቂ የተጠቀሰውን ችግር መጠኑን ከቤተሰቡ አኳያ ሊያመላክት ይገባል፡፡ የዚህን ተከታይ ጥያቄ የሚጠየቁት የጥናቱተጠያቂ እንደችግር ከወሰዱት (የተወሰነ ችግር፣ ችግር ወይም ከፍተኛ ችግር አለ) የሚል ምላሽ ከሰጡ ይሆናል፡፡ (This question is mandatory) I07 Are transfer timely, predictable and appropriately? የገንዘብ አከፋፈሉ ጊዜውን የጠበቀ፣ አስቀድሞ የሚታወቅ እና ትክክለኛ ነበር? yes ነው no አይደለም don't know አላውቅም timely transfer ጊዜውን የጠበቀ ክፍያ yes ነው no አይደለም don't know አላውቅም predictable transfer የሚከፈልበት ጊዜ አስቀድሞ የሚታወቅ አከፋፈል yes ነው no አይደለም don't know አላውቅም appropriate transfer ትክክለኛ አከፋፈል yes ነው no አይደለም don't know አላውቅም (This question is mandatory) I08 How often have you received the full amount of your PNSP payment (both in kind or cash payment)? ሙሉ የሴፍቲ-ኔት ድጋፍዎን በገንዘብምሆነ በአይነት) ምን ያህል ጊዜ ይቀበላሉ? Choose one of the following answers never በፍጹም once or twice አንዴ ወይም ሁለቴ occasionally አልፎ አልፎ many times ብዙ ጊዜ most of the time በአብዛኛው don't know አላውቅም (This question is mandatory) I09 Has your household experienced a problem with grievance redress mechanism in the past year? ቤተሰብዎ ባለፈው አንድ አመት ውስጥ የቅሬታ አፈታት ላይ ችግር አጋጥሞት ያውቃል? Choose one of the following answers not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም Respondent needs to indicate to what extent the stated concern is a problem for the household. Follow up questions will only be asked, if respondent considers it as a problem (a small problem, a problem or a big problem). የጥናቱተጠያቂ የተጠቀሰውን ችግር መጠኑን ከቤተሰቡ አኳያ ሊያመላክት ይገባል፡፡ የዚህን ተከታይ ጥያቄ የሚጠየቁት የጥናቱተጠያቂ እንደችግር ከወሰዱት (የተወሰነ ችግር፣ ችግር ወይም ከፍተኛ ችግር አለ) የሚል ምላሽ ከሰጡ ይሆናል፡፡ (This question is mandatory) I10 Have you heard of the Kebele Appeals Committee (KAC) established in your kebele? በእርስዎ ቀበሌ ውስጥ ስለተመሰረተው የቀበሌ የቅሬታ ሰሚ ኮሚቴ ሰምተው ያውቃሉ? Choose one of the following answers yes አዎ ሰምቻሁ no ሰምቸ አላውቅም (This question is mandatory) I11 Do you think that the kebele appeals committee is functional? የቀበሌ ቅሬታ ሰሚ ኮሚቴው ስራ ላይ ነው ብለው ያስባሉ? Choose one of the following answers yes አዎ፤ ስራ ላይ ነው no አይደለም don't know አላውቅም (This question is mandatory) I12 Has your household experienced a problem with graduation in the past year? ቤተሰብዎ ባለፈው አንድ አመት ውስጥ ከሴፍቲ-ኔት ፕሮግራም ለመውጣት ምረቃስራ አኳያ ችግር አጋጥሞት ያውቃል? Choose one of the following answers not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም Respondent needs to indicate to what extent the stated concern is a problem for the household. Follow up questions will only be asked, if respondent considers it as a problem (a small problem, a problem or a big problem). የጥናቱተጠያቂየተጠቀሰውን ችግር መጠኑን ከቤተሰቡ አኳያ ሊያመላክት ይገባል፡፡ የዚህን ተከታይ ጥያቄ የሚጠየቁት የጥናቱተጠያቂእንደችግር ከወሰዱት (የተወሰነ ችግር፣ ችግር ወይም ከፍተኛ ችግር አለ) የሚል ምላሽ ከሰጡ ይሆናል፡፡ (This question is mandatory) I13 On a scale from 1 to 4, how do you rate the graduation process on fairness and transparency? ከ1-4 ያሉ ደረጃዎችን በመጠቀም የሴፍቲ-ኔት ምረቃ ሂደቱን ፍትሃዊነት እና ግልጽነት እንዴት ይገልጹታል? Choose one of the following answers very good በጣም ጥሩ good ጥሩ weak መጥፎ very weak በጣም መጥፎ don't know አላውቅም (This question is mandatory) I14 Have you received any information about graduation criteria and process? ከሴፍቲኔት ፕሮግራም ለመመረቅ የወጡት መስፈርቶች እና ሂደቶች መረጃዎችን ተቀብለው ያውቃሉ? Choose one of the following answers yes አዎ ተቀብየ አውቃለሁ no ተቀብየ አላውቅም don't know አላውቅም (This question is mandatory) I15 Based on experience of your household from last year, which 3 problems you think needs the attention of the government. The answers of this study will be used as inputs for next the woreda budget preparation. ቤተሰብዎ ባለፈው አመት ከነበረው የአገልግሎት አጠቃቀም በመነሳት ለየትኞቹ ሶስት ችግሮች የመንግስትን ትኩረት ሊያገኙይገባል ብለው ያስባሉ?፡ ለዚህ ጥናት የሚሰጡት ምላሽ ለቀጣዩ የወረዳ በጀት ዝግጅት ግብዓት ሆኖ ጥቅም ላይ ይውላል፡፡ ከአንድ በላይ ምርጫ መስጠት ይቻላል፡፡ Check all that apply Please select at most 3 answers problem with targeting የተጠቃሚዎች ልየታ ችግሮች problem with public works የማ/ሰብ ስራ ችግሮች problem with transfer በገንዘብ ወይም በአይነት የሚሰጡ ክፍያ ችግሮች problem with graduation የምረቃ ችግሮች problem with grievance redress mechanismየቅሬታ አፈታት ችግሮች Other: You need to ask this question as an open question and then you select the correct ‘problem’. If respondent mentioned any other priorities, it needs to be captured under 'other' answer option. Respondent can only give max. of 3 priorities. ይህን ጥያቄ ያለ ምርጫ ማለትም የጥናቱ ተጠያቂዎች ራሳቸው መልስ እንዲሰጡበት ከጠየቁ በኋላ የጥናቱተጠያቂ የተገለጸውን ችግር ከተሰጡት ምርጫዎች መካከል ይመርጣሉ፡፡ የጥናቱተጠያቂ ሌሎች ችሮችን ከጠቀሰ ሌሎች በሚለው መልስ ስር ይዘረዘራሉ፡፡ የቃለመጠይቁተጠያቂ ቢበዛ 3 ቅድሚያ የሚሰጧቸውን ጉዳዮች ብቻ ይገልጻሉ፡፡ I16 Why did you select these priority problems? እነዚህ ችግሮች ቅድሚያ እንዲሰጣቸው ለምን መረጡ? Enter responses for all selected priority problems. Summarize answer of respondent in key words. ከላይ ለተመረጡት ሶስት አንገብጋቢ ጉዳዮች ብቻ የጥናቱ ተጠያቂን መልሶች ይመዝግቡ፡፡ መልሶቹን በተቻለ መጠን በጥቂት ቃላት ያስቀምጡ፡፡ I17 What should happen to solve this problem? እነዚህን ችግሮች ለመፍታት ምን ሊደረግ ይገባል? Enter responses for all selected priority problems. Summarize answer of respondent in key words. ከላይ ለተመረጡት ሶስት አንገብጋቢ ጉዳዮች ብቻ የጥናቱ ተጠያቂን መልሶች ይመዝግቡ፡፡ መልሶቹን በተቻለ መጠን በጥቂት ቃላት ያስቀምጡ፡፡ (This question is mandatory) I18 I would like you to tell me how satisfied you are with the PSNP services you receive. How satisfied would you say you are? በሴፍቲ-ኔት አገልግሎት ላይ ያለዎትን የእርካታ ደረጃ እንዲገልጹልኝ እፈልጋለሁ፡፡ በአገልግሎቱ ምን ያህል ረክተዋል? Choose one of the following answers very satisfied በጣም ረክቻሁ satisfied ረክቻለሁ neutral መካከለኛ አስተያየት ነው ያለኝ/እርካታም አለመርካትም አይሰማኝም/ dissatisfied በአገልግሎቱ አልረካሁም very dissatisfied በአገልግሎቱ በጣም አልረካሁም don't know አላውቅም I19 Is there anything else that you would like to mention about PSNP services? ስለሴፍቲ-ኔት አገልግሎቶች መግለጽ የሚፈልጉት ሌላ ማኛውም ነገር ካለዎት? J. rural road ገጠር መንገድ (This question is mandatory) J01 Has your household experienced problem of accessing the woreda center in the past year? ቤተሰብዎ ባለፈው አንድ አመት ውስጥ ወደ ወረዳ ማዕከል የሚወስድ መንገድ ተደራሽነት ችግር አጋጥሞት ነበር? Choose one of the following answers not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም Respondent needs to indicate to what extent the stated concern is a problem for the household. Follow up questions will only be asked, if respondent considers it as a problem (a small problem, a problem or a big problem). የጥናቱተጠያቂ የተጠቀሰውን ችግር ከቤተሰቡ አኳያ አንገብጋቢነቱን ሊያመላክት ይገባል፡፡ የዚህን ተከታይ ጥያቄ የሚጠየቁት የጥናቱተጠያቂ እንደችግር ከወሰዱት (የተወሰነ ችግር፣ ችግር ወይም ከፍተኛ ችግር) አለ የሚል ምላሽ ከሰጡ ይሆናል፡፡ (This question is mandatory) J02 Can you easily access your woreda center in all seasons? የወረዳ ማዕከሎን እርሶም ሆኑ ቤተሰብዎ በቀላሉ መድረስ የሚያስችሎት የመንገድ ሁኔታ አለ? Choose one of the following answers always ሁልጊዜ no በጭራሽ don't know አላውቅም (This question is mandatory) J03 Why is access to woreda center a problem? የወረዳ ማዕከሎን እርሶም ሆኑ ቤተሰብዎ በቀላሉ መድረስ ያልቻሉት (ችግር የሆነባችሁ) ለምንድን ነው? Choose one of the following answers road not accessible during raining season መንገዱ በዝናብ ወቅት አገልግሎት አይሰጥም poor road condition መንገዱ እጅግ የተበላሸ ስለሆነ public transport not available የህዝብ መጓጓዣ አለመኖር no regular schedule public transport መደበኛ የህዝብ መጓጓዣ አለመኖር Other: (This question is mandatory) J04 Has your household experienced a problem with road construction in the past year? ቤተሰብዎ ባለፈው አንድ አመት ውስጥ ከመንገድ ግንባታ አኳያ ችግር አጋጥሞት ነበር? Choose one of the following answers not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም Respondent needs to indicate to what extent the stated concern is a problem for the household. Follow up questions will only be asked, if respondent considers it as a problem (a small problem, a problem or a big problem). የጥናቱተጠያቂ የተጠቀሰውን ችግር ከቤተሰቡ አኳያ አንገብጋቢነቱን ሊያመላክት ይገባል፡፡ የዚህን ተከታይ ጥያቄ የሚጠየቁት የጥናቱተጠያቂ እንደችግር ከወሰዱት (የተወሰነ ችግር፣ ችግር ወይም ከፍተኛ ችግር አለ) የሚል ምላሽ ከሰጡ ይሆናል፡፡ (This question is mandatory) J05 Do you think that road was timely constructed? መንገድ በጊዜው ተገንብቶ ይጠናቀቃል ብለው ያስባሉ? Choose one of the following answers yes, no delay አዎ፤ ያለ መዘግየት ይገነባል no, there was delay ግንባታ ይዘገያል don't know timeline አላውቅም (This question is mandatory) J06 Was your household involved in the road construction? ቤተሰብዎ በመንገድ ግንባታ ተሳትፎ አድርጎ ያውቃል? Choose one of the following answers Consulted in planning በእቅድ ጊዜ ውይይት ውስጥ ተሳትፏል In kind contribution በአይነት አስተዋጽኦ አድርጓል Monetary contribution በገንዘብ አስተዋጽኦ አድርጓል Labour contribution በጉልበት አስተዋጽኦ አድርጓል not involved አልተሳተፈም don't know አላውቅም If respondent provides multiple answer, you need to ask respondent the main involvement.. የጥናቱ ተጠያቂ ብዙ መልሶችን ከሰጡ አንዱን ዋና የሚሉትን የተሳትፎ አይነት መርጠው አንዲሰጡ ይጠየቁ (This question is mandatory) J07 Has your household experienced a problem with maintenance of rural roads in the past year? ቤተሰብዎ ባለፈው አንድ አመት ውስጥ ከገጠር መንገድ እድሳት አኳያ ችግር አጋጥሞት ያውቃል? Choose one of the following answers not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም Respondent needs to indicate to what extent the stated concern is a problem for the household. Follow up questions will only be asked, if respondent considers it as a problem (a small problem, a problem or a big problem). 'የጥናቱተጠያቂ የተጠቀሰውን ችግር ከቤተሰቡ አኳያ አንገብጋቢነቱን ሊያመላክት ይገባል፡፡ የዚህን ተከታይ ጥያቄ የሚጠየቁት የጥናቱተጠያቂ እንደችግር ከወሰዱት (የተወሰነ ችግር፣ ችግር ወይም ከፍተኛ ችግር አለ) የሚል ምላሽ ከሰጡ ይሆናል፡፡ (This question is mandatory) J08 Are roads regularly maintained? መንገዶች በየጊዜው እድሳት ይሰራላቸዋል? Choose one of the following answers yes, by local government አወ፤በወረዳ (አካባቢያዊ) መንግስት yes, by community አዎ፤ በማህበረሰብ yes, by both government and community አዎ፤ በመንግስት እና በማህበረሰብ በጋራ no አይሰራም Don’t know አላውቅም (This question is mandatory) J09 Has your household experienced a problem with repair of roads in the past year? ቤተሰብዎ ባለፈው አንድ አመት ውስጥ ከመንገድ ጥገና (አለመጠገን) አኳያ ችግር አጋጥሞት ነበር? Choose one of the following answers not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም Respondent needs to indicate to what extent the stated concern is a problem for the household. Follow up questions will only be asked, if respondent considers it as a problem (a small problem, a problem or a big problem). የጥናቱተጠያቂ የተጠቀሰውን ችግር ከቤተሰቡ አኳያ አንገብጋቢነቱን ሊያመላክት ይገባል፡፡ የዚህን ተከታይ ጥያቄ የሚጠየቁት የጥናቱተጠያቂ እንደችግር ከወሰዱት (የተወሰነ ችግር፣ ችግር ወይም ከፍተኛ ችግር አለ የሚል ምላሽ ከሰጡ) ይሆናል፡፡ (This question is mandatory) J10 When road is damaged, was it timely repaired? መንገድ ሲበላሽ በተገቢው ጊዜ ውስጥ ይጠገናል? Choose one of the following answers yes አዎ no አይ don't know አላውቅም (This question is mandatory) J11 Have you heard of road committee? ስለ መንገድ ልማት ኮሚቴ ሰምተው ያውቃሉ ? Choose one of the following answers yes አዎ ሰምቻለሁ no አይ አልሰማሁም (This question is mandatory) J12 Has your household experienced a problem with road committee in the past year? ቤተሰብዎ ባለፈው አንድ አመት ውስጥ ከመንገድ ኮሚቴ አኳያ ችግር አጋጥሞታል? Choose one of the following answers not a problem እንዲህ አይነት ችግር የለም a small problem በተወሰነ ደረጃ ችግር አለ a problem ችግር አለ a big problem ከፍተኛ ችግር አለ a problem, but it has been solved ችግር ነበር፤ ተፈቷል don't know አላውቅም Respondent needs to indicate to what extent the stated concern is a problem for the household. Follow up questions will only be asked, if respondent considers it as a problem (a small problem, a problem or a big problem). የጥናቱተጠያቂ የተጠቀሰውን ችግር ከቤተሰቡ አኳያ አንገብጋቢነቱን ሊያመላክት ይገባል፡፡ የዚህን ተከታይ ጥያቄ የሚጠየቁት የጥናቱተጠያቂ እንደችግር ከወሰዱት (የተወሰነ ችግር፣ ችግር ወይም ከፍተኛ ችግር አለ) የሚል ምላሽ ከሰጡ ይሆናል፡፡ (This question is mandatory) J13 Do you think the road committee is functional? የመንገድ ኮሚቴው ስራ ላይ ነው ብለው ያስባሉ? Choose one of the following answers yes አዎ no ስራ ላይ ነው ብየ አላስብም don't know አላውቅም (This question is mandatory) J14 Did road committee inform you about how the community contribution was used in the past year? ከመንገድ ኮሚቴው የማህበረሰብ አስተዋጽኦዎች እንዴት ጥቅም ላይ እንደዋሉ መረጃ ተሰጥቶዎት ያውቃል? Choose one of the following answers yes አዎ no የለም don't know አላውቅም (This question is mandatory) J15 Based on experience of your household from last year, which 3 problems you think need government’s attention?. The answers of this study will be used as inputs for next the woreda budget preparation. ቤተሰብዎ ባለፈው አመት ከነበረው የአገልግሎት አጠቃቀም በመነሳት ለየትኞቹ ሶስት የመንግስትን ትኩረትየስፈልጋቸዋል ብለው ያስባሉ?፡፡ ለዚህ ጥናት የሚሰጡት ምላሽ ለቀጣዩ የወረዳ በጀት ዝግጅት ግብዓት ሆኖ ጥቅም ላይ ይውላል፡፡ Check all that apply Please select at most 3 answers access to woreda center ከወረዳ ማዕከሉ ጋር በመንገድ መገናኘት አለመቻል problem with maintenance of road የመንገድ እድሳት ችግር problem with repair of road የመንገድ ጥገና ችግር problem with construction of new road የአዲስ መንገድ ግንባታ ችግር problem with road committee የመንገድ ኮሚቴ ችግር Other: You need to ask this question as an open question and then you select the correct ‘problem’. If respondent mentioned any other priority problem, it needs to be captured under 'other' answer option. Respondent can only give max. of 3 priorities ONLY ይህን ጥያቄ ያለ ምርጫ ማለትም የጥናቱ ተጠያቂዎችራሳቸው መልስ እንዲሰጡበት ከጠየቁ በኋላ የጥናቱተጠያቂ የተገለጸውን ችግር ከተሰጡት ምርጫዎች መካከል ይመርጣሉ፡፡ የጥናቱተጠያቂ ሌሎች ችሮችን ከጠቀሱ ሌሎች በሚለው መልስ ስር ይዘረዘራሉ፡፡ የቃለመጠይቁተጠያቂ ቢበዛ 3 ቅድሚያ የሚሰጧቸውን ጉዳዮችብቻ ይገልጻሉ፡፡ J16 Why did you select these priority problems? እነዚህ ችግሮች ቅድሚያ እንዲሆኑ ለምን መረጡ? Enter responses for all selected priority problems. Summarize answer of respondent in key words. ከላይ ለተመረጡት ሶስት አንገብጋቢ ጉዳዮች ብቻ የጥናቱ ተጠያቂን መልሶች ይመዝግቡ፡፡ መልሶቹን በተቻለ መጠን በጥቂት ቃላት ያስቀምጡ፡፡ J17 What should happen to solve these problems? እዚህን ችግሮች ለመፍታት ምን ሊደረግ ይገባል? Enter responses for all selected priority problems. Summarize answer of respondent in key words. ከላይ ለተመረጡት ሶስት አንገብጋቢ ጉዳዮች ብቻ የጥናቱ ተጠያቂን መልሶች ይመዝግቡ፡፡ መልሶቹን በተቻለ መጠን በጥቂት ቃላት ያስቀምጡ፡፡ (This question is mandatory) J18 I would like you to tell me how satisfied you are with the rural road services you receive. How satisfied would you say you are? በሚያገኙት የገጠር መንገድ አገልግሎት ላይ ያለዎትን የእርካታ ደረጃ እንዲገልጹልኝ እፈልጋለሁ፡፡ በአገልግሎቱ ምን ያህል ረክተዋል? Choose one of the following answers very satisfied በጣም ረክቻሁ satisfied ረክቻለሁ neutral መካከለኛ አስተያየት ነው ያለኝ/እርካታም አለመርካትም አይሰማኝም/ dissatisfied በአገልግሎቱ አልረካሁም very dissatisfied በአገልግሎቱ በጣም አልረካሁም don't know አላውቅም J19 Is there anything else that you would like to mention about rural road sector? የገጠር መንገድ ዘርፍን በተመለከተ መግለጽ የሚፈልጉት ሌላ ማኛውም ነገር ካለዎት? K. JAP የጋራ የድርጊት መርሃ ግብር (This question is mandatory) K01 Have you ever heard of Social Accountability Committee (SAC)? ስለ ማህበራዊ ተጠያቂነት ኮሚቴ ሰምተው ያውቃሉ? Choose one of the following answers yes አዎ፤ ሰምቸ አውቃለሁ no የለም፤ ሰምቸ አላውቅም (This question is mandatory) K02 Have you ever heard of Joint Action Plan (JAP)? ስለ የጋራ የድርጊት መርሃ ግብር ሰምተው ያውቃሉ? Choose one of the following answers yes አዎ፤ ሰምቸ አውቃለሁ no የለም፤ ሰምቸ አላውቅም (This question is mandatory) K03 How do you know about JAP? ስለ የጋራ ድርጊት መርሃ ግብር እንዴት ነው ሊያውቁ የቻሉት? Choose one of the following answers attending interface meeting በገጽ ለገጽ ውይይት በመሳተፍ meeting organised by kebele or woreda በቀበሌ ወይም በወረዳ ደረጃ በተካሄዱ ስብሰባዎች community leader ከማህበረሰብ መሪዎች talking with friends, family, shop or market (word of mouth) ከጓደኞችና ከቤተሰብ ጋር፣ በገበያና ሱቅ አካባቢ ስንነጋገር television ቴሌቪዥን radio ራዲዮ CSO or CBO activities በሲቪል ማህበረሰብ እና የማህበረሰብ ድርጅቶች ፕሮግራሞች (This question is mandatory) K04 On a scale from 1 to 4, rate the knowledge level of the respondent on JAP? ከ1-4 ያለውን ደረጃ በመጠቀም የጥናቱ ተጠያቂ ስለ የጋራ ድርጊት መርሃ ግብር ያላቸውን ግንዛቤ ይግለጹ? Choose one of the following answers 1. no knowledge ግንዛቤ የላቸውም 2. little knowledge ጥቂት ግንዛቤ አላቸው 3. basic knowledge መሰረታዊ ግንዛቤ አላቸው 4. good knowledge ጥሩ ግንዛቤ አላቸው You ask respondent to explain JAP or to give example of problem included in JAP. Based on respondent's answer, you rate the knowledge level of respondent on JAP. የጥናቱንተጠያቂ የጋራ የድርጊት መርሃ ግብርን እንዲያብራሩ ወይም በጋራ የድርጊት መርሃ ግብር ውስጥ ከተካተቱ ችግሮች ምሳሌዎችን እንዲገልጹ ይጠይቁ፡፡ የጥናቱንተጠያቂ በሚሰጡት ምላሾች መሰረት የግንዛቤ ደረጃቸውን ከተሰጡት አማራጮች መርጠው ያስቀምጡ (This question is mandatory) K05 In the past year, did you receive any information about the Woreda budget? ባለፈው አንድ አመት ውስጥ ስለ ወረዳ በጀት መረጃ አግኝተው ያውቃሉ? Choose one of the following answers yes አዎ፤ አግኝቸ አውቃለሁ no የለም፤ አግኝቸ አላውቅም don't know እርግጠኛ አይደለሁም (This question is mandatory) K06 Have you ever taken initiative to give your opinion about budget priorities? በበጀት ቅድሚያ ሊሰጣቸው ስለሚገቡ ጉዳዮች ሃሳብዎትን ሰጥተው ያውቃሉ? Choose one of the following answers yes አዎ no የለም don't know አላስታውስም (This question is mandatory) K07 Have you ever participated in pre budget hearings organised by woreda? ወረዳው በሚያዘጋጀው የቅድመ-በጀት ውይይት ተሳትፈው ያውቃሉ? Choose one of the following answers yes አዎ no ተሳትፌ አላውቅም don't know እርግጠኛ አይደለሁም K08 Are there any other concerns/priorities that you want to share with us? ሌላ ማንኛውም ሊገልጹልን የሚፈልጓቸው ጉዳዮች/አንገብጋቢ ችግሮች ካሉ? L. closing ማጠናቀቂያ (This question is mandatory) L01 We would to like to repeat this interview on a regular basis to check whether problems in public service delivery and your satisfaction level has improved. Is it ok if we contact you again after a year? ይህን ቃለ መጠይቅ ደግመን በመጠየቅ የአገልግሎት አቅርቦት ችግሮች እንዲሁም የተገልጋዮች የእርካታ ደረጃ መሻሻሉን ወይም አለመሻሻሉን ለማወቅ እንፈልጋለን፡፡ ለዚህ ዓላማ ከ1 አመት በኋላ እንደገና ብናገኞት እና ድጋሚ ቃለ-መጠይቅ ብናደርግሎት ፈቃደኛ ነዎት? Choose one of the following answers Yes አዎ ፈቃደኛ ነኝ No የለም ፈቃደኛ አይደለሁም If the respondent agrees to be contacted again, you should note name and telephone numbers of respondent in tracking sheet, የጥናቱenተጠያቂ እንደገና እንድናገኛቸው ከተስማሙ ስማቸውን እና የስልክ ቁጥራቸውን ይመዝግቡ፡፡ (This question is mandatory) L02 End time of interview ቃለ መጠይቁ የተጠናቀቀበት ጊዜ Date format: HH:MM Open date/time selector Format: HH:MM 1900-01-01 2037-12-31 HH:mm select time you finished interview ቃለ-መጠይቁን ያጠናቀቁበትን ጊዜ ይምረጡ Submit Load unfinished survey Resume later Please confirm you want to clear your response? Exit and clear survey ×
